﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20015019</id><updated>2025-11-14T07:00:25Z</updated><additionalIndexing>52;08;Schlachttier;China;Hund</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2333</code><gender>m</gender><id>241</id><name>Zisyadis Josef</name><officialDenomination>Zisyadis</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktionslos</abbreviation><code>FRAKTIONSLOS</code><id>99</id><name>Fraktionslos</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-03-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4606</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0101030701</key><name>Hund</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K140101030401</key><name>Schlachttier</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K03030501</key><name>China</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-03-12T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2333</code><gender>m</gender><id>241</id><name>Zisyadis Josef</name><officialDenomination>Zisyadis</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktionslos</abbreviation><code>FRAKTIONSLOS</code><id>99</id><name>Fraktionslos</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.5019</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Mit Bernhardinerhunden, die aus der Schweiz importiert wurden, ist in China seit fünf Jahren deren Zucht entwickelt und die Schaffung entsprechender Schlachtbetriebe ermöglicht worden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ich ersuche den Bundesrat, die Existenz eines Vereinbarungsprotokolls zwischen der chinesischen Regierung und unserem Staat zu bestätigen oder zu dementieren, dem zufolge die Schweiz keinerlei Einwände gegen die Nutzung von Bernhardinerhunden als Schlachtvieh in China hat.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Bernhardiner als Fleischlieferanten</value></text></texts><title>Bernhardiner als Fleischlieferanten</title></affair>