{"id":20015049,"updated":"2024-04-10T12:43:43Z","additionalIndexing":"2841;Arzneimittelrecht;pharmazeutisches Erzeugnis;Tierarzneimittel","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2306,"gender":"m","id":131,"name":"Leu Josef","officialDenomination":"Leu Josef"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-03-19T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4606"},"descriptors":[{"key":"L04K01050302","name":"Tierarzneimittel","type":1},{"key":"L04K01050502","name":"Arzneimittelrecht","type":1},{"key":"L04K01050301","name":"pharmazeutisches Erzeugnis","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(984956400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2306,"gender":"m","id":131,"name":"Leu Josef","officialDenomination":"Leu Josef"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"01.5049","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Ein korrekter Tierarzneimitteleinsatz liegt zunehmend im öffentlichen Interesse. Es geht um die Verantwortung gegenüber Mensch, Tier und Umwelt. Damit ist die aktuell hohe Sensibilität für Lebensmittelsicherheit eng verbunden.<\/p><p>- Ist es aufgrund dieser aktuellen Situation verantwortbar, dass in den Verordnungsentwürfen zum neuen Heilmittelgesetz (HMG) der Bereich Tierarzneimittel auf die lange Bank geschoben wird? Wenn es die Knappheit personeller Ressourcen ist: Wieso wird auf das Angebot externer Fachleute nicht eingetreten?<\/p><p>- Sollte, gestützt auf das neue HMG, von Bundesseite (vom Schweizerischen Heilmittelinstitut oder von einer anderen fachlich kompetenten Stelle) nicht unverzüglich die Schaffung eines Tierarzneimittelformulariums (Arzneimittelnotstand in gewissen Bereichen) an die Hand genommen werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tierarzneimittel und Heilmittelgesetz"}],"title":"Tierarzneimittel und Heilmittelgesetz"}