﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20015084</id><updated>2025-11-14T06:44:16Z</updated><additionalIndexing>48;Schwerverkehrsabgabe;Fakturierung</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2452</code><gender>m</gender><id>399</id><name>Heim Alex</name><officialDenomination>Heim Alex</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2001-06-18T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4608</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1802010204</key><name>Schwerverkehrsabgabe</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0703020203</key><name>Fakturierung</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EFD</abbreviation><id>7</id><name>Finanzdepartement</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2001-06-18T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2452</code><gender>m</gender><id>399</id><name>Heim Alex</name><officialDenomination>Heim Alex</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>01.5084</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Gemäss Auskunft der Oberzolldirektion wurde in den letzten Tagen ein Teil der LSVA-Rechnungen für den Monat Januar verschickt. Die restlichen Pendenzen arbeitet man gegenwärtig auf, sodass also schon bald damit gerechnet werden kann, dass alle Rechnungen für den ersten Monat des Jahres 2001 verschickt sein werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Welches sind die Gründe, dass man mit dem Ausstellen der LSVA-Rechnungen derart in Rückstand geraten ist?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Bis wann sind alle Pendenzen aufgearbeitet, sodass dann alle Rechnungen zum ordentlichen Termin verschickt werden können?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Hat man das rein technische Verfahren, korrekte LSVA-Beiträge zu erheben, im Griff?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>LSVA-Rechnungen. Rückstände</value></text></texts><title>LSVA-Rechnungen. Rückstände</title></affair>