{"id":20015106,"updated":"2024-04-10T13:14:01Z","additionalIndexing":"55;betrügerisches Handelsgeschäft;Einfuhr;Fleisch;Zollkontingent","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2481,"gender":"m","id":457,"name":"Cuche Fernand","officialDenomination":"Cuche"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-09-24T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4609"},"descriptors":[{"key":"L04K14020501","name":"Fleisch","type":1},{"key":"L05K0701020303","name":"Einfuhr","type":1},{"key":"L06K070103030201","name":"betrügerisches Handelsgeschäft","type":1},{"key":"L05K0701040114","name":"Zollkontingent","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1001282400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2481,"gender":"m","id":457,"name":"Cuche Fernand","officialDenomination":"Cuche"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"01.5106","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In den vergangenen Jahren sind grosse Mengen Rind- und Schweinefleisch illegal in die Schweiz importiert worden, um dann auf dem einheimischen Markt verkauft zu werden.<\/p><p>Ist der Bundesrat bereit, die Mengen zu registrieren, die im Rahmen des Zollkontingentes gemäss den WTO-Abkommen tatsächlich gehandelt werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Illegale Fleischimporte"}],"title":"Illegale Fleischimporte"}