{"id":20015119,"updated":"2025-11-14T06:37:18Z","additionalIndexing":"15;Bericht;Demokratische Republik Kongo;bergbauliches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2171,"gender":"m","id":210,"name":"Spielmann Jean","officialDenomination":"Spielmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-09-24T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4609"},"descriptors":[{"key":"L04K03040302","name":"Demokratische Republik Kongo","type":1},{"key":"L03K170201","name":"bergbauliches Erzeugnis","type":1},{"key":"L03K020206","name":"Bericht","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1001282400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2171,"gender":"m","id":210,"name":"Spielmann Jean","officialDenomination":"Spielmann"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"01.5119","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die französische Presse hat kürzlich gemeldet, ein vertraulicher Bericht über den räuberischen Abbau von Coltan im Osten der Demokratischen Republik Kongo und den damit betriebenen Handel sei - seiner Bestimmung gemäss - der schweizerischen Regierung übergeben worden.<\/p><p>Den gleichen Quellen zufolge wird der aus diesem Handel gezogene Gewinn für die letzten drei Jahre auf 90 Millionen Dollar geschätzt.<\/p><p>Der Bundesrat wird ersucht, diese Meldung zu bestätigen. Welchen Gebrauch will er von den im Bericht enthaltenen Informationen machen, falls er diesen erhalten hat?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Vertraulicher Bericht über den Coltanhandel"}],"title":"Vertraulicher Bericht über den Coltanhandel"}