{"id":20015251,"updated":"2025-11-14T08:13:06Z","additionalIndexing":"48;Einnahmen der öffentlichen Hand;Schwerverkehrsabgabe","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2485,"gender":"m","id":461,"name":"Estermann Heinrich","officialDenomination":"Estermann Heinrich"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2001-12-03T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4611"},"descriptors":[{"key":"L05K1802010204","name":"Schwerverkehrsabgabe","type":1},{"key":"L03K110205","name":"Einnahmen der öffentlichen Hand","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1007334000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2485,"gender":"m","id":461,"name":"Estermann Heinrich","officialDenomination":"Estermann Heinrich"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"01.5251","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

1. Der anfängliche Rückstand von zwei Monaten wurde im Laufe des Jahres wettgemacht, indem der Fakturierungsrhythmus von einem Monat auf drei Wochen verkürzt worden ist.<\/p>

2. Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen zu bezahlen. Diese Frist wird eingehalten.<\/p>

3. Die budgetierten Erträge im ersten LSVA-Jahr (rund 550 Millionen Franken für 10 Veranlagungsmonate) werden erreicht.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

1. Kann bis Ende des Jahres 2001 die anfänglich sehr verspätete Rechnungsstellung aufgeholt werden?<\/p>

2. Erfolgen die Zahlungen pünktlich gemäss vorgegebenem Zahlungsziel?<\/p>

3. Können die budgetierten Erträge im ersten LSVA-Jahr 2001 erreicht werden? Welche Prognose stellt der Bundesrat?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Rechnungsstellung und Zahlungseingänge der LSVA"}],"title":"Rechnungsstellung und Zahlungseingänge der LSVA"}