{"id":20020211,"updated":"2026-02-10T21:27:48Z","affairType":{"abbreviation":"PAG","id":2,"name":"Geschäft des Parlaments"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-11-15T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4616"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-12-11T00:00:00Z","text":"Wahl der Richter: Schubarth Martin, Walter Hans Peter, Aemisegger Heinz, Schneider Roland Max, Nay Giusep, Wiprächtiger Hans, Corboz Bernard, Betschart Gerold, Hungerbühler Adrian, Klett Kathrin, Aeschlimann Arthur, Wurzburger Alain, Reeb Bertrand, Müller Robert, Yersin Danielle, Féraud Michel, Rottenberg Liatowitsch Vera, Raselli Niccolò, Nyffeler Franz, Catenazzi Emilio, Nordmann Ursula, Favre Dominique, Kolly Gilbert, Escher Elisabeth, Merkli Thomas, Meyer Lorenz, Karlen Peter, Fonjallaz Jean, Hohl Fabienne","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bestätigungswahl der Richter für die 22. Amtsperiode 2003-2008","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bestätigungswahl der Richter für die 22. Amtsperiode 2003-2008"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-12-11T00:00:00Z","text":"Präsident für 2003\/2004: Heinz Aemisegger, Vizepräsident; Vizepräsident für 2003\/2004: Giusep Nay, Bundesricher","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten für 2003 und 2004","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten für 2003 und 2004"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-12-11T00:00:00Z","text":"Isabelle Romy, in Zürich","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Wahl eines nebenamtlichen Richters (an Stelle des zurücktretenden Hr. Jean-Claude Perroud)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Wahl eines nebenamtlichen Richters (an Stelle des zurücktretenden Hr. Jean-Claude Perroud)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-12-11T00:00:00Z","text":"Wahl der nebenamtlichen Richter: Hasenböhler Franz, Ackeret J. Rudolf, Pagan Jean-Pierre, Cavelti Ulrich, Brahier Danièle, Riemer Hans, Zappelli Pierre, Scartazzini Gustavo, Geiser Thomas, Gardaz Philippe, Wuilleret Michel, Berthoud Pierre-André, Foglia Aldo, von Werdt Nicolas","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":4,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bestätigungswahl der nebenamtlichen Richter für die 22. Amtsperiode 2003-2008","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bestätigungswahl der nebenamtlichen Richter für die 22. Amtsperiode 2003-2008"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2002-12-11T00:00:00Z","text":"Wahl der nebenamtlichen Richter gemäss BB vom 23.3.1984\/04.10.1991: Killias Martin, Rohner Christoph, Meylan Jacques, Schwager Rudolf, Geigy-Werthemann Catherine, Loretan Theodor, Pont Veuthey Marie-Claire, Stamm Hurter Cornelia, Zünd Andreas, Camenzind Alois, Ramelli Franco, Seiler Hansjörg, Bochsler Werner, Chaix François","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":5,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bestätigungswahl der nebenamtlichen Richter gemäss BB vom 23.03.1984\/04.10.1991 für die 22. Amtsperiode 2003-2008","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1037314800000+0100)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1039561200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bestätigungswahl der nebenamtlichen Richter gemäss BB vom 23.03.1984\/04.10.1991 für die 22. Amtsperiode 2003-2008"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":6,"shortId":"02.211","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bundesgericht"}],"title":"Bundesgericht"}