﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20020470</id><updated>2025-11-14T08:40:39Z</updated><additionalIndexing>28;Ferien;Obligationenrecht;Kinderbetreuung;Erziehungsurlaub</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Pa. Iv.</abbreviation><id>4</id><name>Parlamentarische Initiative</name></affairType><author><councillor><code>2422</code><gender>f</gender><id>359</id><name>Teuscher Franziska</name><officialDenomination>Teuscher</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-12-12T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4616</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K01040301</key><name>Erziehungsurlaub</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K01010104</key><name>Ferien</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K01040207</key><name>Kinderbetreuung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K05070204</key><name>Obligationenrecht</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2003-12-18T00:00:00Z</date><text>Keine Folge gegeben</text><type>51</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations><preConsultation><committee><abbreviation>WAK-NR</abbreviation><id>10</id><name>Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR</name><abbreviation1>WAK-N</abbreviation1><abbreviation2>WAK</abbreviation2><committeeNumber>10</committeeNumber><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><typeCode>1</typeCode></committee><date>2002-12-12T00:00:00Z</date><registrations><registration><correspondents><correspondent><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><councillor><code>2547</code><gender>m</gender><id>526</id><name>Zuppiger Bruno</name><officialDenomination>Zuppiger</officialDenomination></councillor><language>de</language></correspondent><correspondent><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><councillor><code>2487</code><gender>m</gender><id>463</id><name>Favre Charles</name><officialDenomination>Favre Charles</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion R</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><language>fr</language></correspondent></correspondents><sessionId>4701</sessionId></registration></registrations><treatmentCategory>IV</treatmentCategory></preConsultation></preConsultations><references /><relatedDepartments /><states><state><date>2002-12-12T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2003-12-18T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2422</code><gender>f</gender><id>359</id><name>Teuscher Franziska</name><officialDenomination>Teuscher</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion G</abbreviation><code>G</code><id>6</id><name>Grüne Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><sequentialNumber>245</sequentialNumber><shortId>02.470</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Erwerbstätige Personen haben heute Anrecht auf vier Wochen bezahlten Urlaub; Personen unter 20 Jahren auf fünf Wochen. Es ist eine gesellschaftliche Realität, dass zunehmend beide Elternteile erwerbstätig sind und dass sie dies angesichts der schlechten Löhne für Arbeiten, die nur niedrige Qualifikationen erfordern, oft auch tun müssen. Es ist eine Realität, welche eine Anpassung im OR verlangt: Die von Eltern und Kindern gemeinsam verbrachte Zeit ist in den letzten Jahren weiter gesunken. Den vier Wochen gemeinsamen Ferien pro Jahr stehen immer noch rund neun weitere Wochen Ferien der Schulkinder gegenüber, während denen die Eltern ihrer Arbeit nachgehen müssen. Die Ferienbetreuung der Schulkinder ist nach wie vor völlig ungenügend. Bestrebungen zur Behebung dieser Lücke scheitern nach wie vor oft an der Knappheit der staatlichen Finanzen oder an den "Nichtzuständigkeitserklärungen" der Privatwirtschaft.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eine zusätzliche Ferienwoche würde den Eltern ermöglichen, ein paar Tage mehr mit ihren Kindern zu verbringen. Familien bekämen vor allem auch mehr Flexibilität bei der Abstimmung der verschiedenen Ferienzeiten. Insbesondere wäre aber eine zusätzliche Ferienwoche für Eltern auch ein Zeichen der Aufwertung und Anerkennung der Bedeutung von Familien und Kindern in unserer Gesellschaft.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Gestützt auf Artikel 160 Absatz 1 der Bundesverfassung und Artikel 21bis des Geschäftsverkehrsgesetzes reiche ich folgende Parlamentarische Initiative in der Form des ausgearbeiteten Entwurfes ein, wonach in Artikel 329a des Obligationenrechtes (OR) zu ergänzen ist:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;"Eltern mit Betreuungspflichten für ein Kind im Kindergarten bzw. ein Schulkind bis zum erfüllten zwölften Lebensjahr haben Anrecht auf eine zusätzliche fünfte Ferienwoche."&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Zusätzliche Ferienwoche für erwerbstätige Eltern</value></text></texts><title>Zusätzliche Ferienwoche für erwerbstätige Eltern</title></affair>