﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20023113</id><updated>2024-04-10T12:01:04Z</updated><additionalIndexing>28;freiwillige Arbeit;AHV-Rente</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Po.</abbreviation><id>6</id><name>Postulat</name></affairType><author><councillor><code>2533</code><gender>f</gender><id>511</id><name>Simoneschi-Cortesi Chiara</name><officialDenomination>Simoneschi-Cortesi</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-03-21T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4612</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0702030208</key><name>freiwillige Arbeit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K010401010102</key><name>AHV-Rente</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2004-03-19T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt</text><type>32</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>-</code><date>2002-05-08T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2002-03-21T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2004-03-19T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2512</code><gender>m</gender><id>490</id><name>Lustenberger Ruedi</name><officialDenomination>Lustenberger</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2571</code><gender>m</gender><id>817</id><name>Imfeld Adriano</name><officialDenomination>Imfeld Adriano</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2394</code><gender>f</gender><id>331</id><name>Hubmann Vreni</name><officialDenomination>Hubmann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2401</code><gender>m</gender><id>338</id><name>Lauper Hubert</name><officialDenomination>Lauper</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2474</code><gender>f</gender><id>450</id><name>Bader Elvira</name><officialDenomination>Bader Elvira</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2300</code><gender>f</gender><id>113</id><name>Hollenstein Pia</name><officialDenomination>Hollenstein</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2365</code><gender>f</gender><id>298</id><name>Aeppli Regine</name><officialDenomination>Aeppli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2480</code><gender>m</gender><id>456</id><name>Cina Jean-Michel</name><officialDenomination>Cina</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2379</code><gender>m</gender><id>315</id><name>Eberhard Toni</name><officialDenomination>Eberhard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2539</code><gender>m</gender><id>517</id><name>Vaudroz Jean-Claude</name><officialDenomination>Vaudroz Jean-Claude</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2400</code><gender>m</gender><id>337</id><name>Lachat François</name><officialDenomination>Lachat</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2475</code><gender>f</gender><id>451</id><name>Bernasconi Madeleine</name><officialDenomination>Bernasconi Madeleine</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2525</code><gender>f</gender><id>502</id><name>Riklin Kathy</name><officialDenomination>Riklin Kathy</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2493</code><gender>m</gender><id>469</id><name>Glasson Jean-Paul</name><officialDenomination>Glasson Jean-Paul</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2309</code><gender>m</gender><id>142</id><name>Maspoli Flavio</name><officialDenomination>Maspoli Flavio</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2569</code><gender>f</gender><id>806</id><name>Graf Maya</name><officialDenomination>Graf Maya</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2479</code><gender>m</gender><id>455</id><name>Chevrier Maurice</name><officialDenomination>Chevrier</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2521</code><gender>m</gender><id>498</id><name>Neirynck Jacques</name><officialDenomination>Neirynck</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2470</code><gender>f</gender><id>435</id><name>Meyer-Kaelin Thérèse</name><officialDenomination>Meyer Thérèse</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2562</code><gender>m</gender><id>543</id><name>Walker Felix</name><officialDenomination>Walker Felix</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2375</code><gender>m</gender><id>311</id><name>Christen Yves</name><officialDenomination>Christen Yves</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2276</code><gender>f</gender><id>33</id><name>Bühlmann Cécile</name><officialDenomination>Bühlmann Cécile</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2517</code><gender>f</gender><id>495</id><name>Menétrey-Savary Anne-Catherine</name><officialDenomination>Menétrey-Savary</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2482</code><gender>m</gender><id>458</id><name>Decurtins Walter</name><officialDenomination>Decurtins Walter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2514</code><gender>m</gender><id>492</id><name>Mariétan Fernand</name><officialDenomination>Mariétan</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2416</code><gender>m</gender><id>353</id><name>Schmid Odilo</name><officialDenomination>Schmid Odilo</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2360</code><gender>m</gender><id>279</id><name>Bignasca Giuliano</name><officialDenomination>Bignasca Giuliano</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2510</code><gender>f</gender><id>488</id><name>Leuthard Doris</name><officialDenomination>Leuthard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2485</code><gender>m</gender><id>461</id><name>Estermann Heinrich</name><officialDenomination>Estermann Heinrich</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2533</code><gender>f</gender><id>511</id><name>Simoneschi-Cortesi Chiara</name><officialDenomination>Simoneschi-Cortesi</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>02.3113</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Im Uno-Jahr der Freiwilligen 2001 wurde immer wieder das Anliegen formuliert, dass auch freiwilliges und ehrenamtliches Engagement sich bei der Rentenbildung der AHV auswirken sollte, ähnlich wie das bereits für Erziehungs- und Betreuungsarbeit vorgesehen ist. Der Bundesrat hat sich in der Botschaft zur 11. AHV-Revision negativ geäussert. Die ablehnende Stellungnahme wurde durch Bundesrätin Dreifuss bei Äusserungen in der Öffentlichkeit bestätigt. Es fehlt aber bisher eine gründliche Abklärung des ganzen Problemkreises. Erst wenn die Grundlagen und allenfalls Modellvorschläge auf dem Tisch liegen, kann die ganze Situation beurteilt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit dem nationalen Sozialzeitausweis, der im Januar 2002 erschienen ist, wurde vonseiten der Organisation ein Instrument geschaffen, das als erster Schritt im Hinblick auf bessere Anerkennung des freiwilligen und ehrenamtlichen Engagements angesehen werden kann. Dieser Sozialzeitausweis könnte allenfalls auch im Rahmen eines AHV-Bonus zur Anwendung kommen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Bereits anlässlich der 10. AHV-Revision wurde geprüft, ob Freiwilligenarbeit für die Gewährung von Betreuungsgutschriften berücksichtigt werden kann. Die Einführung einer solchen Gutschrift hätte aber derart viele Abgrenzungsfragen aufgeworfen, dass das Parlament davon absah.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im Rahmen der Vorarbeiten zur 11. AHV-Revision wurde die Frage der Gewährung eines Bonus in der AHV für Freiwilligenarbeit im Sozialbereich erneut aufgenommen, nachdem im Vernehmlassungsverfahren zahlreiche Vorstösse in dieser Richtung eingegangen waren. Die Abgrenzungsprobleme waren aber nach wie vor derart vielfältig, dass der Bundesrat auch in dieser Revision schliesslich von einer solchen Ausdehnung der Betreuungsgutschriften absah.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die Freiwilligenarbeit in der Schweiz einen hohen Stellenwert aufweist. Wie aus den Erhebungen des Bundesamtes für Statistik zum Internationalen Jahr der Freiwilligen hervorgeht, führt mindestens jede vierte Person eine freiwillige Tätigkeit aus. Es wurde allerdings auch festgestellt, dass Freiwilligenarbeit häufig von Personen erbracht wird, die bereits im Rentenalter stehen oder die in Paarhaushalten mit Kindern leben. In solchen Fällen wäre ein Bonus für Freiwilligenarbeit entweder nicht mehr rentenwirksam oder würde einem Anspruch auf Erziehungsgutschriften gegenüberstehen. Bereits mit der 10. AHV-Revision wurde aber entschieden, dass verschiedene Arten von Gutschriften (z. B. Erziehungs- und Betreuungsgutschriften, Art. 29septies Abs. 2 AHVG) nicht gleichzeitig gewährt werden können.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit dem schweizerischen Sozialzeitausweis wurde Anfang dieses Jahres ein Dokument geschaffen, welches u. a. dazu dient, die Freiwilligenarbeit besser zu erfassen und zu dokumentieren. Die Erfahrungen mit diesem Ausweis sind abzuwarten. Sie werden in einigen Jahren zeigen, ob damit die oben erwähnten komplexen Abgrenzungsfragen überhaupt in den Griff zu bekommen sind. Zu denken ist dabei in erster Linie an die Definition der bonusberechtigten Freiwilligenarbeit. Daneben wird aber auch die Frage nach der Entwicklung von Kriterien für das Volumen der zu berücksichtigenden Freiwilligenarbeit zu beantworten sein. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die 11. AHV-Revision wird zurzeit im Parlament beraten. Der Nationalrat ist dabei am 9. Mai 2001 in Bezug auf die Betreuungsgutschriften den bundesrätlichen Vorschlägen vollumfänglich gefolgt. Der Bundesrat sieht daher gegenwärtig keinen Spielraum für eine Annahme des Postulates.&lt;/p&gt;  Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, in welcher Art ein AHV-Bonus für freiwillige und ehrenamtliche Arbeit, ähnlich den bestehenden Erziehungs- und Betreuungsgutschriften, verwirklicht werden könnte und einen entsprechenden Bericht zu erstatten.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>AHV. Bonus für freiwilliges und ehrenamtliches Engagement</value></text></texts><title>AHV. Bonus für freiwilliges und ehrenamtliches Engagement</title></affair>