{"id":20023181,"updated":"2025-06-25T01:56:12Z","additionalIndexing":"28;Sozialrecht;Steuerausweichung;Berufliche Vorsorge;Abgangsentschädigung;Steuerrecht;Führungskraft","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-04-11T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4613"},"descriptors":[{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":1},{"key":"L05K0702020204","name":"Führungskraft","type":1},{"key":"L04K11070312","name":"Steuerrecht","type":1},{"key":"L06K070201010101","name":"Abgangsentschädigung","type":1},{"key":"L04K01040212","name":"Sozialrecht","type":1},{"key":"L04K11070601","name":"Steuerausweichung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-06-21T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2002-05-29T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1018476000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1024610400000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"},{"date":"\/Date(1102978800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20000027,"priorityCode":"N","shortId":"00.027"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"SGK-NR","id":6,"name":"Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR","abbreviation1":"SGK-N","abbreviation2":"SGK","committeeNumber":6,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"02.3181","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird eingeladen rasch aufzuzeigen, mit welchen Bestimmungen im BVG und Steuerrecht oder mit welchen weiteren Massnahmen Missbräuche im Bereich der beruflichen Vorsorge, insbesondere im Bereich der Kadervorsorge, verhindert und die damit zusammenhängenden Probleme gelöst werden können.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Missbräuche im Bereich der beruflichen Vorsorge"}],"title":"Missbräuche im Bereich der beruflichen Vorsorge"}