{"id":20023213,"updated":"2025-11-14T08:03:59Z","additionalIndexing":"32;Berufspädagogik;Hochschulwesen","affairType":{"abbreviation":"Emp.","id":7,"name":"Empfehlung"},"author":{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-05-13T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4614"},"descriptors":[{"key":"L05K1603010201","name":"Berufspädagogik","type":1},{"key":"L04K13020501","name":"Hochschulwesen","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-06-20T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"-","date":"2002-06-14T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt, die Empfehlung abzulehnen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1021240800000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1024524000000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20000072,"priorityCode":"N","shortId":"00.072"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"02.3213","state":{"id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Ob das Schweizerische Institut für Berufspädagogik künftig als Institut auf Hochschulstufe geführt wird, ist im Kontext der Revision des Berufsbildungsgesetzes nicht Sache des Bundesrates, sondern eine Frage, die das Parlament im Rahmen der Beratungen zu diesem neuen Gesetz beantworten muss.<\/p><p>Der Bundesrat kann die Empfehlung deshalb nicht annehmen.<\/p>  Der Bundesrat beantragt, die Empfehlung abzulehnen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird ersucht, das Schweizerische Institut für Berufspädagogik  in das System der schweizerischen Hochschulen zu integrieren.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Schweizerisches Institut für Berufspädagogik"}],"title":"Schweizerisches Institut für Berufspädagogik"}