{"id":20023214,"updated":"2025-06-25T01:24:39Z","additionalIndexing":"55;landwirtschaftliches Nutztier;Tierbestand;gemischtwirtschaftliche Gesellschaft;Beteiligung an Unternehmen;Viehhaltung;Haushaltsausgabe;Datenbasis","affairType":{"abbreviation":"Emp.","id":7,"name":"Empfehlung"},"author":{"committee":{"abbreviation":"FK-SR","id":15,"name":"Finanzkommission SR","abbreviation1":"FK-S","abbreviation2":"FK","committeeNumber":15,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-05-16T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4614"},"descriptors":[{"key":"L05K0703010202","name":"Beteiligung an Unternehmen","type":1},{"key":"L04K07030308","name":"gemischtwirtschaftliche Gesellschaft","type":1},{"key":"L04K06030408","name":"Tierbestand","type":1},{"key":"L06K120301010301","name":"Datenbasis","type":1},{"key":"L05K1401010304","name":"landwirtschaftliches Nutztier","type":1},{"key":"L05K1401010209","name":"Viehhaltung","type":2},{"key":"L03K110203","name":"Haushaltsausgabe","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2002-06-11T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2002-05-29T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1021500000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1023746400000+0200)\/","id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20020012,"priorityCode":"N","shortId":"02.012"}],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"FK-SR","id":15,"name":"Finanzkommission SR","abbreviation1":"FK-S","abbreviation2":"FK","committeeNumber":15,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"02.3214","state":{"id":209,"name":"Überwiesen an den Bundesrat","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Dem Bundesrat wird empfohlen, über den mit dem Nachtrag I zum Voranschlag 2002 zu bewilligenden Nachtragskredit von 6 800 000 Franken (Rubrik 720.3180.000) dann und nur dann zu verfügen, wenn vorgängig - oder gleichzeitig damit - die Schweizerische Eidgenossenschaft eine beherrschende und eine Führung der Geschäfte der Gesellschaft durch den Bund gewährleistende Beteiligung an der TVD AG hat erwerben können.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Beteiligung des Bundes an der Tierverkehrsdatenbank AG"}],"title":"Beteiligung des Bundes an der Tierverkehrsdatenbank AG"}