200233142025-06-24T22:54:59Z34;Massenmedium;Sprache;soziale Integration;Behinderte/r;audiovisuelles Programm;Informationsverbreitung;service public;GesetzEmp.7Empfehlung2551m531Stadler HansruediStadler HansruediFraktion CM-E3Christlichdemokratische FraktionauthorSR2StänderatS2002-06-20T00:00:00Z464614L05K1202030103audiovisuelles Programm1L04K01040201Behinderte/r1L04K01060103Sprache1L04K01040209soziale Integration1L04K12020501Massenmedium1L04K12010202Informationsverbreitung2L04K08060111service public2L05K0503010102Gesetz23NormalSR2StänderatS2002-09-24T00:00:00ZAnnahme20+2002-09-04T00:00:00ZDer Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.0UVEK9Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikationtrue2002-06-20T00:00:009Eingereicht2002-09-24T00:00:00229ErledigtdeSR2StänderatS12356m277Bieri PeterBiericosign2555m536Studer JeanStuder Jeancosign2432f370Forster-Vannini ErikaForstercosign2559m538Bürgi HermannBürgicosign2359m275Maissen TheoMaissencosign2172f211Spoerry VreniSpoerrycosign2433m371Gentil Pierre-AlainGentilcosign2286m72Epiney SimonEpineycosign2102m133Leuenberger ErnstLeuenberger-Solothurncosign2443m372Inderkum HansheiriInderkumcosign2361f280Langenberger ChristianeLangenbergercosign2275f30Brunner ChristianeBrunner Christianecosign2236m195Schmid-Sutter CarloSchmid-Sutter Carlocosign2434m375Paupe PierrePaupecosign2552m532Stähelin PhilippStähelincosign2560m541Pfisterer ThomasPfisterer Thomascosign2441m374Marty DickMarty Dickcosign2554f535Berger Michèle-IrèneBerger Michèle-Irènecosign2042m57David EugenDavidcosign2561m540Lombardi FilippoLombardicosign2012m246Béguelin MichelBéguelincosign2257m194Schiesser FritzSchiessercosign2550f530Slongo MarianneSlongocosign2341m168Plattner Gian-RetoPlattner Gian-Retocosign2438m379Wicki FranzWickicosign2551m531Stadler HansruediStadler HansruediFraktion CM-E3Christlichdemokratische Fraktionauthor02.3314229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Der Bundesrat behält sich vor, gewisse Modalitäten erst in der Verordnung zu regeln, nach Anhörung der direkt betroffenen Kreise.</p> Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.5Eingereichter Text<p>Rund 600 000 Menschen in der Schweiz leiden an Hörproblemen. Hörbehinderten Menschen ist der Zugang zu Radiosendungen stark erschwert oder sogar verunmöglicht. Sie sind deshalb für Informationen aller Art auf das Fernsehen angewiesen. Für hörbehinderte Menschen spielt neben der Untertitelung die Qualität der Sendungen in Bezug auf gute Sprachtechnik, Verzicht auf Musik- und Geräuscheteppiche bei Informationssendungen sowie die Vermeidung von Hintergrundgeräuschen eine wichtige Rolle. Die Untertitelung kann via Teletext aufgeschaltet werden. </p><p>Das Fernsehen ist in unserer Gesellschaft ein wichtiges Kommunikations- und Integrationsmittel. Es ist deshalb wichtig, dass die Anliegen der Hörbehinderten Eingang ins neue Bundesgesetz über Radio und Fernsehen finden. Der Vernehmlassungsentwurf sah die Bestimmung vor, dass Fernsehveranstalter mit nationalem oder sprachregionalem Programmangebot einen angemessenen und repräsentativen Anteil der Sendungen in einer für Hörgeschädigte geeigneten Weise aufbereitet müssen. An die SRG dürften dabei noch höhere Anforderungen gestellt werden. Vieles wird jedoch auf Verordnungsstufe geregelt werden.</p><p>Der Bundesrat wird ersucht, in Ergänzung der Botschaft oder als Zusatzbericht zu dieser Botschaft, detailliert aufzuzeigen, wie er die Anliegen der Hörbehinderten umzusetzen gedenkt. Dabei hat er u. a. auch folgende Punkte zu klären:</p><p>- Auslegung der Begriffe "angemessener und repräsentativer Anteil der Sendungen";</p><p>- Anforderungen an die Grundversorgungskonzessionäre und die Zugangsberechtigten;</p><p>- Finanzierung der Untertitelung.</p>1Titel des GeschäftesHörbehindertengerechte Radio- und Fernsehsendungen