﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20023500</id><updated>2024-04-10T14:10:10Z</updated><additionalIndexing>2841;Euthanasie;Werbeverbot;Ausländer/in;Vereinigung;Urteilsfähigkeit;Freitod</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Mo.</abbreviation><id>5</id><name>Motion</name></affairType><author><councillor><code>2425</code><gender>f</gender><id>362</id><name>Vallender Dorle</name><officialDenomination>Vallender</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion R</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-09-30T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4615</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0101030401</key><name>Euthanasie</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K01010206</key><name>Freitod</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0101030204</key><name>Vereinigung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K05060102</key><name>Ausländer/in</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L06K070101030205</key><name>Werbeverbot</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L06K050702030204</key><name>Urteilsfähigkeit</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2003-12-09T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist</text><type>42</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2002-11-29T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EJPD</abbreviation><id>5</id><name>Justiz- und Polizeidepartement</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2002-09-30T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2003-12-09T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2512</code><gender>m</gender><id>490</id><name>Lustenberger Ruedi</name><officialDenomination>Lustenberger</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2503</code><gender>m</gender><id>479</id><name>Kaufmann Hans</name><officialDenomination>Kaufmann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2368</code><gender>f</gender><id>303</id><name>Bangerter Käthi</name><officialDenomination>Bangerter Käthi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2398</code><gender>m</gender><id>335</id><name>Kofmel Peter</name><officialDenomination>Kofmel</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2388</code><gender>m</gender><id>324</id><name>Gross Jost</name><officialDenomination>Gross Jost</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2289</code><gender>f</gender><id>77</id><name>Fehr Lisbeth</name><officialDenomination>Fehr Lisbeth</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2168</code><gender>m</gender><id>205</id><name>Seiler Hanspeter</name><officialDenomination>Seiler Hanspeter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2570</code><gender>f</gender><id>809</id><name>Wirz-von Planta Christine</name><officialDenomination>Wirz-von Planta</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2502</code><gender>m</gender><id>478</id><name>Joder Rudolf</name><officialDenomination>Joder</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2516</code><gender>f</gender><id>494</id><name>Meier-Schatz Lucrezia</name><officialDenomination>Meier-Schatz</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2486</code><gender>m</gender><id>462</id><name>Fattebert Jean</name><officialDenomination>Fattebert</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2542</code><gender>m</gender><id>520</id><name>Wandfluh Hansruedi</name><officialDenomination>Wandfluh</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2306</code><gender>m</gender><id>131</id><name>Leu Josef</name><officialDenomination>Leu Josef</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2532</code><gender>m</gender><id>510</id><name>Siegrist Ulrich</name><officialDenomination>Siegrist Ulrich</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2534</code><gender>f</gender><id>512</id><name>Sommaruga Simonetta</name><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2327</code><gender>m</gender><id>221</id><name>Suter Marc Frédéric</name><officialDenomination>Suter Marc Frédéric</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2473</code><gender>m</gender><id>449</id><name>Aeschbacher Ruedi</name><officialDenomination>Aeschbacher Ruedi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2472</code><gender>m</gender><id>440</id><name>Jossen Peter</name><officialDenomination>Jossen</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2565</code><gender>m</gender><id>801</id><name>Abate Fabio</name><officialDenomination>Abate</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2077</code><gender>m</gender><id>100</id><name>Gysin Hans Rudolf</name><officialDenomination>Gysin</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2474</code><gender>f</gender><id>450</id><name>Bader Elvira</name><officialDenomination>Bader Elvira</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2300</code><gender>f</gender><id>113</id><name>Hollenstein Pia</name><officialDenomination>Hollenstein</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2564</code><gender>m</gender><id>797</id><name>Donzé Walter</name><officialDenomination>Donzé</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2408</code><gender>m</gender><id>344</id><name>Oehrli Fritz Abraham</name><officialDenomination>Oehrli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2365</code><gender>f</gender><id>298</id><name>Aeppli Regine</name><officialDenomination>Aeppli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2457</code><gender>f</gender><id>407</id><name>Genner Ruth</name><officialDenomination>Genner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2499</code><gender>m</gender><id>475</id><name>Hess Walter</name><officialDenomination>Hess Walter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2515</code><gender>m</gender><id>493</id><name>Mathys Hans Ulrich</name><officialDenomination>Mathys</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2347</code><gender>m</gender><id>264</id><name>Weyeneth Hermann</name><officialDenomination>Weyeneth</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2456</code><gender>m</gender><id>406</id><name>Antille Charles-Albert</name><officialDenomination>Antille Charles-Albert</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2475</code><gender>f</gender><id>451</id><name>Bernasconi Madeleine</name><officialDenomination>Bernasconi Madeleine</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2525</code><gender>f</gender><id>502</id><name>Riklin Kathy</name><officialDenomination>Riklin Kathy</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2504</code><gender>m</gender><id>480</id><name>Keller Robert</name><officialDenomination>Keller Robert</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2377</code><gender>m</gender><id>313</id><name>Dupraz John</name><officialDenomination>Dupraz</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2518</code><gender>m</gender><id>496</id><name>Messmer Werner</name><officialDenomination>Messmer</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2493</code><gender>m</gender><id>469</id><name>Glasson Jean-Paul</name><officialDenomination>Glasson Jean-Paul</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2569</code><gender>f</gender><id>806</id><name>Graf Maya</name><officialDenomination>Graf Maya</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2537</code><gender>m</gender><id>515</id><name>Studer Heiner</name><officialDenomination>Studer Heiner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2484</code><gender>m</gender><id>460</id><name>Dunant Jean Henri</name><officialDenomination>Dunant</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2529</code><gender>m</gender><id>506</id><name>Scherer Marcel</name><officialDenomination>Scherer</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2382</code><gender>m</gender><id>318</id><name>Engelberger Edi</name><officialDenomination>Engelberger</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2277</code><gender>m</gender><id>34</id><name>Bührer Gerold</name><officialDenomination>Bührer Gerold</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2496</code><gender>f</gender><id>472</id><name>Haller Vannini Ursula</name><officialDenomination>Haller</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2562</code><gender>m</gender><id>543</id><name>Walker Felix</name><officialDenomination>Walker Felix</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2506</code><gender>m</gender><id>482</id><name>Kurrus Paul</name><officialDenomination>Kurrus</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2490</code><gender>m</gender><id>467</id><name>Galli Remo Giosué</name><officialDenomination>Galli Remo</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2375</code><gender>m</gender><id>311</id><name>Christen Yves</name><officialDenomination>Christen Yves</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2547</code><gender>m</gender><id>526</id><name>Zuppiger Bruno</name><officialDenomination>Zuppiger</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2369</code><gender>m</gender><id>304</id><name>Baumann J. Alexander</name><officialDenomination>Baumann J. Alexander</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2292</code><gender>m</gender><id>91</id><name>Giezendanner Ulrich</name><officialDenomination>Giezendanner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2514</code><gender>m</gender><id>492</id><name>Mariétan Fernand</name><officialDenomination>Mariétan</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2406</code><gender>m</gender><id>342</id><name>Müller Erich</name><officialDenomination>Müller Erich</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2046</code><gender>f</gender><id>63</id><name>Dormann Rosmarie</name><officialDenomination>Dormann Rosmarie</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2523</code><gender>m</gender><id>500</id><name>Pfister Theophil</name><officialDenomination>Pfister Theophil</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2497</code><gender>m</gender><id>473</id><name>Hassler Hansjörg</name><officialDenomination>Hassler</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2452</code><gender>m</gender><id>399</id><name>Heim Alex</name><officialDenomination>Heim Alex</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2510</code><gender>f</gender><id>488</id><name>Leuthard Doris</name><officialDenomination>Leuthard</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2485</code><gender>m</gender><id>461</id><name>Estermann Heinrich</name><officialDenomination>Estermann Heinrich</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2425</code><gender>f</gender><id>362</id><name>Vallender Dorle</name><officialDenomination>Vallender</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion R</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>02.3500</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;War bis gegen Ende der Neunzigerjahre Exit die praktisch einzige Suizidhilfeorganisation, so gibt es heute in der Deutschschweiz bereits deren vier (Exit, Exit-International, Dignitas, Suizidhilfe). Berichte in den Medien zeigen, dass mit Ausnahme von Exit einerseits vermehrt psychisch kranken Personen ohne fundierte Abklärungen Sterbehilfe geleistet wird und dass andererseits Personen aus fremden Staaten, in denen Sterbehilfeorganisationen und Beihilfe zur Selbsttötung nicht zulässig sind, sich in der Schweiz suizidieren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In den letzten Jahren hat ein eigentlicher "Sterbetourismus" eingesetzt. Er betrifft im Übrigen nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Ehepaare und Geschwister. Die suizidwilligen Personen reisen einzig zum Zwecke der Selbsttötung in die Schweiz ein, wobei der Suizid in aller Regel am Tag der Einreise oder tags darauf erfolgt. In Zürich töteten sich im Jahre 2001 alleine mit Hilfe von Dignitas 38 ausländische Personen mit letztem Wohnsitz im Ausland, die gleiche Zahl wurde im Jahre 2002 bereits Ende August registriert. Auch in Bern wird der Sterbetourismus praktiziert (20 Fälle im Jahre 2001). Geschätzt dürften in der Schweiz pro Jahr insgesamt 300 bis 400 Personen mit Begleitung durch eine Sterbehilfeorganisation aus dem Leben scheiden, etwa die Hälfte davon im Kanton Zürich.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Durch ein Rahmengesetz oder in Ergänzung von Artikel 115 StGB oder an anderer Stelle sollen Leitplanken für die Sterbehilfeorganisationen geschaffen werden:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Eine Beschränkung auf im Inland wohnhafte Personen soll verhindern, dass Zürich, Bern oder andere Städte zu einer "Drehscheibe des internationalen Sterbetourismus" werden. Dieser Sterbetourismus unterläuft die Rechtsordnung der Nachbarstaaten und ist der Schweiz unwürdig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Mit der Bewilligungspflicht und Registrierung von Suizidhilfeorganisationen soll erreicht werden, dass nicht jedermann - sei es als Einzelperson, Verein oder in einer anderen Rechtsform - sich für Sterbehilfe empfehlen kann.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit der Bewilligung können auch bestimmte Rahmenbedingungen verknüpft werden. So z. B. Anforderungen über Instruktion und Supervision der Sterbehelfer, eine Aufgabe mit sehr grosser Verantwortung. Auch kann so allenfalls die Zusammenarbeit mit den Behörden nach einem Suizid standardisiert werden. Schliesslich sollte auch - im Hinblick auf die "selbstsüchtigen Motive" von Artikel 115 StGB - die Entschädigung geregelt werden. Insgesamt gilt es, Missbräuche nach Möglichkeit zu vermeiden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Ein solcher Entscheid bedarf einer seriösen Abklärung: Die verantwortlichen Ärztinnen und Ärzte müssen die Urteilsfähigkeit bezüglich des Sterbewunsches der sterbewilligen Person in einem eingehenden Patientengespräch abklären, bevor ein Rezept für das Medikament ausgestellt wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wird auf die Beurteilung und die Zeugnisse durch zwei Ärzte abgestellt, sollte nur einer der Ärztinnen und Ärzte einer Suizidhilfeorganisation nahe stehen dürfen. Gleichzeitig wird damit auch einem übereilten Suizid vorgebeugt, benötigen doch zwei Gespräche mehr Zeit. Einem in einer augenblicklich empfundenen Verlassenheit  oder unter starken Schmerzen geäusserten Wunsch darf nicht nachgegeben werden. Vielmehr muss die Person über längere Zeit - zwei bis drei Monate oder auch entsprechend der persönlichen Situation länger - den Wunsch geäussert haben, einen Suizid machen zu wollen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;- Durch ein Werbeverbot (Inserate) kann die "gewerbsmässige Aquisition" von Mitgliedern vermieden werden.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Beihilfe zum Selbstmord ist Teil der generellen Diskussion über die Sterbehilfe. In diesem Kontext hat der Bundesrat im Juli 2000 zum Bericht der vom EJPD eingesetzten Arbeitsgruppe "Sterbehilfe" Stellung genommen. Wie die Arbeitsgruppe erachtet der Bundesrat eine Änderung der gesetzlichen Regelung der Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord als nicht notwendig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nach Artikel 115 StGB (Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord) ist straflos, wer einer sterbewilligen Person die Mittel zur Selbsttötung beschafft (ihr z. B eine tödliche Substanz zur Verfügung stellt), sofern er aus uneigennützigen Beweggründen handelt. Die "Sterbebegleitung", die von Vereinigungen wie Exit durchgeführt wird, stellt in der Regel eine solche straflose Beihilfe dar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nach den Richtlinien der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW-Richtlinien) ist die Beihilfe zum Selbstmord "kein Teil der ärztlichen Tätigkeit".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im Dezember 2001 hat der Nationalrat der Parlamentarischen Initiative Vallender, die eine Neufassung von Artikel 115 StGB verlangte, keine Folge gegeben. Gleichzeitig hat er auch der Parlamentarischen Initiative Cavalli nicht Folge gegeben, die in Extremfällen eine Strafbefreiung bei Tötung auf Verlangen vorschlug. Hingegen hat er die Motion Zäch 01.3523, "Sterbehilfe. Gesetzeslücken schliessen statt Tötung erlauben" angenommen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diese Motion ist vom Ständerat noch nicht behandelt worden. Sie beauftragt den Bundesrat, im Bereich der passiven und der indirekten aktiven Sterbehilfe zu legiferieren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In seiner Antwort vom 14. November 2001 erklärte der Bundesrat, dass es gute Gründe für eine Regelung der passiven und der indirekten aktiven Sterbehilfe durch den Gesetzgeber gebe, schlug aber vor, in Anbetracht der Komplexität der noch ungeklärten Fragen die Motion in ein Postulat umzuwandeln. Dies erscheint heute um so gerechtfertigter, als zum in der vorliegenden Motion aufgeworfenen Problem auch die Motion Baumann 02.3623, "Abschaffung des 'Sterbetourismus' in die Schweiz" hinzukommt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das schweizerische Strafgesetz ist liberaler als das geltende Recht der anderen europäischen Staaten. Die Sterbehilfeorganisationen agieren in diesem rechtlichen Rahmen. Die Frage, ob ihre Aktivität Bedingungen zu unterwerfen ist, wie es die Motion vorschlägt, verdient eine vertiefte Prüfung in Bezug auf die Beihilfe zum Selbstmord. Es ist damit im Rahmen der allgemeinen Behandlung des Sterbehilfedossiers festzustellen, ob diese Massnahmen tatsächlich Missbräuche verhindern können. Die vorliegenden wie auch die in anderen parlamentarischen Vorstössen geäusserten Anliegen müssen daher in diesem generellen Kontext behandelt werden, um ein umfassendes und kohärentes Überdenken der gesamten Materie zu ermöglichen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aus diesen Gründen empfiehlt der Bundesrat, die vorliegende Motion als Postulat anzunehmen.&lt;/p&gt;  Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bundesrat wird eingeladen, Vorschläge zur Neufassung von Artikel 115 StGB (Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord) zu unterbreiten oder ein entsprechendes Rahmengesetz vorzusehen. Dabei sollen die neueren Entwicklungen in der Suizidhilfe berücksichtigt werden, insbesondere die Suizidhilfe bei psychisch Kranken und in Fällen von so genanntem "Sterbetourismus".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zu prüfen sind insbesondere die folgenden Anliegen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Suizidbeihilfe darf nur gegenüber Personen mit Wohnsitz in der Schweiz geleistet werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Sterbehilfeorganisationen sollen einer Registrierungs- und Bewilligungspflicht unterstehen. Ziel einer solchen Regelung muss die Vermeidung von Missbräuchen sein.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Zwei Ärztinnen und Ärzte (eventuell der Amtsarzt bzw. die Amtsärztin, aufgrund der Beurteilung des Hausarztes bzw. der Hausärztin) müssen die Konstanz des Sterbewunsches und die Urteilsfähigkeit der suizidwilligen Person unabhängig voneinander feststellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. Ein Werbeverbot für Sterbehilfeorganisationen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Sterbehilfe und "Sterbetourismus"</value></text></texts><title>Sterbehilfe und "Sterbetourismus"</title></affair>