﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20025006</id><updated>2025-11-14T06:25:46Z</updated><additionalIndexing>32;internationale Schule;Schule;französische Sprache;Bern (Kanton)</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2377</code><gender>m</gender><id>313</id><name>Dupraz John</name><officialDenomination>Dupraz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion R</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-03-11T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4612</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K0106010304</key><name>französische Sprache</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K130204</key><name>Schule</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K13020403</key><name>internationale Schule</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0301010104</key><name>Bern (Kanton)</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2002-03-11T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2377</code><gender>m</gender><id>313</id><name>Dupraz John</name><officialDenomination>Dupraz</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion R</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>02.5006</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Um das Budget für die Jahre 2003/04 ausarbeiten zu können, muss die Schulleitung der kantonalen französischsprachigen Schule in Bern bis Ende dieses Jahres wissen, wie es mit der Finanzierung weitergeht. Ist der Bundesrat angesichts dieser Lage bereit, die Kontakte aufzunehmen und die Massnahmen zu ergreifen, die notwendig sind, um den Rücktritt der Stadt Bern von der Finanzierungsvereinbarung auszugleichen? Ist er gegebenenfalls bereit, den Teil der Kosten zu übernehmen, den die Stadt Bern von nun an nicht mehr tragen will?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Finanzierung der kantonalen französischsprachigen Schule in Bern</value></text></texts><title>Finanzierung der kantonalen französischsprachigen Schule in Bern</title></affair>