﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20025011</id><updated>2024-04-10T14:43:58Z</updated><additionalIndexing>34;Ausschreibung;Post;Submissionswesen;Grossbank</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2534</code><gender>f</gender><id>512</id><name>Sommaruga Simonetta</name><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-03-11T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4612</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K12020202</key><name>Post</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1104010104</key><name>Grossbank</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K07010305</key><name>Submissionswesen</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0701030502</key><name>Ausschreibung</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2002-03-11T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2534</code><gender>f</gender><id>512</id><name>Sommaruga Simonetta</name><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>02.5011</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Die Post ist in der Wahl ihrer Kooperationspartner autonom. Bei der Zusammenarbeit mit der UBS im Kreditbereich geht es allerdings um ein Milliardengeschäft; dieses hat deshalb auch eine politische Komponente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ich frage den Bundesrat:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Hat die Post für die Zusammenarbeit im Kreditbereich eine öffentliche Ausschreibung gemäss Binnenmarktgesetz durchgeführt?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Wäre aus der Sicht des Bundesrates eine Kooperation mit einer in der Fläche verankerten Bank nicht sinnvoller, weil damit auch Synergien im Infrastrukturbereich möglich wären und die Post damit auch ihr Poststellenproblem anpacken könnte?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Zusammenarbeit zwischen Post und UBS</value></text></texts><title>Zusammenarbeit zwischen Post und UBS</title></affair>