﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20025194</id><updated>2024-04-10T09:40:59Z</updated><additionalIndexing>55;Milchindustrie;Direktzahlungen;Milchrechnung;Marktstützung</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2534</code><gender>f</gender><id>512</id><name>Sommaruga Simonetta</name><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2002-09-30T00:00:00Z</date><legislativePeriod>46</legislativePeriod><session>4615</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1401040311</key><name>Milchrechnung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K1402030108</key><name>Milchindustrie</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070103030601</key><name>Marktstützung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K14010404</key><name>Direktzahlungen</name><type>1</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2002-09-30T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2534</code><gender>f</gender><id>512</id><name>Sommaruga Simonetta</name><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>02.5194</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Für das Jahr 2003 sieht das Budget des Bundes für Milchmarktunterstützung 564 Millionen Franken vor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ist der Bundesrat angesichts der aktuellen Situation auf dem Milchmarkt bereit, diese Marktstützungsgelder umzuwandeln und sie in Form von Kuhprämien im Rahmen der Direktzahlungen als Beiträge für Raufutterverzehrer den Bauern direkt zukommen zu lassen?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Milchmarktunterstützung</value></text></texts><title>Milchmarktunterstützung</title></affair>