{"id":20025205,"updated":"2025-06-25T00:31:44Z","additionalIndexing":"32;Anerkennung der Zeugnisse;bilaterales Abkommen;Grenzgebiet","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-12-02T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4616"},"descriptors":[{"key":"L04K13030102","name":"Anerkennung der Zeugnisse","type":1},{"key":"L05K1002020103","name":"bilaterales Abkommen","type":2},{"key":"L05K0704030103","name":"Grenzgebiet","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1038783600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"02.5205","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Auch wenn die bilateralen Verträge die gegenseitige Anerkennung ausländischer Diplome erleichtern, nimmt das zuständige Bundesamt immer noch eine übertrieben bürokratische und restriktive Haltung ein. Dadurch werden vor allem die Grenzregionen benachteiligt, in denen besonders viele Personen mit ausländischen Diplomen arbeiten wollen. Die ausländischen Arbeitskräfte müssen mit der Konkurrenz der Schweizer Arbeiternehmerinnen und Arbeitnehmer kämpfen.<\/p>

Ich möchte deshalb anfragen, ob das Departement bereit ist, die gegenwärtigen Verfahren zu verbessern und die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit den am meisten betroffenen Kantonen zu prüfen, um dieses Problem besser lösen zu können.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Anerkennung von ausländischen Diplomen"}],"title":"Anerkennung von ausländischen Diplomen"}