{"id":20025220,"updated":"2025-06-25T00:26:34Z","additionalIndexing":"08;Apartheid;Südafrika;Klage vor Gericht","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2300,"gender":"f","id":113,"name":"Hollenstein Pia","officialDenomination":"Hollenstein"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-12-02T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4616"},"descriptors":[{"key":"L05K0502040102","name":"Apartheid","type":1},{"key":"L04K03040215","name":"Südafrika","type":1},{"key":"L03K050401","name":"Klage vor Gericht","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1038783600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2300,"gender":"f","id":113,"name":"Hollenstein Pia","officialDenomination":"Hollenstein"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"02.5220","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

1. In ihren Stellungnahmen zu den Klagen von Apartheidopfern in den USA haben Vertreter der CS-Group (Oswald Grübel, Co-Chef der Credit Suisse-Group im Radio DRS\/\"Echo der Zeit\" vom 14. November 2002 sowie Andreas Hildenbrand, CS-Sprecher gegenüber der SDA\/dem \"St. Galler Tagblatt\" vom 13. November 2002) verlangt, dass Regierungen und Unternehmen in Sachen dieser Klagen miteinander sprechen. Dialoge und Unklarheiten müssten von den zuständigen Gremien auf politischer Ebene geführt werden, namentlich dem EDA. Was ist die Haltung des Bundesrates zu diesem Vorschlag?<\/p>

2. Warum stellt sich die Schweizer Regierung nicht auf dieselbe Position wie die südafrikanische Regierung? Letztere betont, dass es das Recht all ihrer Bürgerinnen und Bürger sei, sich an solchen Klagen zu beteiligen, und dass sie sich nicht einmische.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Apartheidklagen und Rolle der Schweizer Regierung"}],"title":"Apartheidklagen und Rolle der Schweizer Regierung"}