{"id":20025234,"updated":"2025-06-25T00:18:39Z","additionalIndexing":"36;Herzkrankheit;Forschungsstelle;Tessin","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2309,"gender":"m","id":142,"name":"Maspoli Flavio","officialDenomination":"Maspoli Flavio"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2002-12-09T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4616"},"descriptors":[{"key":"L04K16020202","name":"Forschungsstelle","type":1},{"key":"L04K01050108","name":"Herzkrankheit","type":1},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1039388400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2309,"gender":"m","id":142,"name":"Maspoli Flavio","officialDenomination":"Maspoli Flavio"},"faction":{"abbreviation":"Fraktionslos","code":"FRAKTIONSLOS","id":99,"name":"Fraktionslos"},"type":"author"}],"shortId":"02.5234","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Was gedenkt der Bund zu tun, um die Diskussion um die Finanzierung des Tessiner kardiologischen Zentrums in Lugano (Cardiocentro Ticino) wieder in Gang zu bringen?<\/p><p>Das Dossier ist seit über einem Jahr bei den Departementen Dreifuss und Metzler hängig.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Was wird aus dem Cardiocentro Ticino?"}],"title":"Was wird aus dem Cardiocentro Ticino?"}