{"id":20030201,"updated":"2026-02-10T20:54:15Z","affairType":{"abbreviation":"PAG","id":2,"name":"Geschäft des Parlaments"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2003-04-03T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4618"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1049320800000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1064959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2003-10-01T00:00:00Z","text":"Bernard Bertossa, von Cauco (GR) und Genf, in Anières (GE);Sylvia Frei-Hasler, von Aawangen und Zürich, in Ellikon an der Thur (ZH);Miriam Forni, von Arvigo (GR), in Zürich;Emanuel Hochstrasser, von und in Luzern;Andreas J. Keller, von Schongau (LU), in Wittenbach (SG);Daniel Kipfer Fasciati, von Seltisberg (BL) und Rüderswil (BE), in Lausanne;Barbara Ott, von Neuenburg und Bischofszell (TG), in Thielle-Wavre (NE);Tito Ponti, von Breganzona (TI), in Vernate (TI);Peter Popp, von St.Gallen, Bischofszell (TG) und Steinach (SG), in Zug;Alex Staub, von Zug und Neuheim (ZG), in Oberwil (ZG);Walter Wüthrich, von Riniken (AG), in Erstfeld (UR).","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1049320800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Wahlen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1049320800000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1064959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Wahlen"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"date":"2003-10-01T00:00:00Z","text":"Präsident: Alex Staub; Vizepräsident: Andreas J. Keller","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1049320800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Präsident und Vizepräsident für 2004 und 2005","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBV","id":11,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1049320800000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1064959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Präsident und Vizepräsident für 2004 und 2005"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":4,"shortId":"03.201","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bundesstrafgericht. Wahlen"}],"title":"Bundesstrafgericht. Wahlen"}