{"id":20030210,"updated":"2026-02-10T20:41:22Z","affairType":{"abbreviation":"PAG","id":2,"name":"Geschäft des Parlaments"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-10-23T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4701"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1070233200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-12-01T00:00:00Z","text":"Herr Fritz Schiesser, Vizepräsident","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Präsidium für 2003\/2004","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1070233200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Präsidium für 2003\/2004"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-12-01T00:00:00Z","text":"Herr Bruno Frick, 1. Vizepräsident; Herr Rolf Büttiker, 2. Vizepräsident","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Vizepräsidium für 2003\/2004","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1070233200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Vizepräsidium für 2003\/2004"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-12-01T00:00:00Z","text":"Stimmenzähler: Herr Peter Bieri; Ersatzstimmenzähler: Herr Christoffel Brändli","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-12-01T00:00:00Z","text":"Als Mitglied gemäss Geschäftsreglement Ständerat Art. 5, Abs. 1, Bst. d: Herr Pierre-Alain Gentil","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[],"references":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1066860000000+0200)\/","id":9,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1070233200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":3,"shortId":"03.210","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ständerat. Wahl des Büros"}],"title":"Ständerat. Wahl des Büros"}