{"id":20030416,"updated":"2026-02-10T21:13:21Z","additionalIndexing":"04;Inkrafttreten des Gesetzes;politische Rechte;Referendum bei Staatsverträgen;Gegenvorschlag","affairType":{"abbreviation":"Pa. Iv.","id":4,"name":"Parlamentarische Initiative"},"author":{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-03-31T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4618"},"descriptors":[{"key":"L06K050301010204","name":"Inkrafttreten des Gesetzes","type":1},{"key":"L04K05020101","name":"politische Rechte","type":1},{"key":"L05K0801020505","name":"Referendum bei Staatsverträgen","type":1},{"key":"L05K0801020406","name":"Gegenvorschlag","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SPK-NR","id":11,"name":"Staatspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SPK-N","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":11,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2003-03-31T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2003-03-31T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1049061600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3954","source":"BBl 2003 3954","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2003\/3954.pdf","year":"2003"},"type":{"id":6,"name":"Bericht"}},{"date":"\/Date(1052431200000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"3960","source":"BBl 2003 3960","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2003\/3960.pdf","year":"2003"},"type":{"id":2,"name":"Stellungnahme des Bundesrates"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1049061600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1055887200000+0200)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1055973600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2003-06-18T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Antrag der Kommission","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-06-19T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2003-03-31T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4619"}],"treatmentCategory":"V"},{"committee":{"abbreviation":"SPK-NR","id":11,"name":"Staatspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SPK-N","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":11,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2003-03-31T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4619"}],"treatmentCategory":"V"}],"references":[{"date":"\/Date(1049061600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"}},"title":"Bundesbeschluss über das Inkrafttreten der direkt anwendbaren Bestimmungen der Änderung der Volksrechte vom 4. Oktober 2002","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1058220000000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1953","source":"AS 2003 1953","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2003\/1953.pdf","year":"2003"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"Parl","id":1,"name":"Parlament","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1049061600000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1055887200000+0200)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1055973600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über das Inkrafttreten der direkt anwendbaren Bestimmungen der Änderung der Volksrechte vom 4. Oktober 2002"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"committee":{"abbreviation":"SPK-SR","id":24,"name":"Staatspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SPK-S","abbreviation2":"SPK","committeeNumber":24,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"type":"author"}],"shortId":"03.416","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>(Der Bericht ist unter http:\/\/www.parlament.ch\/E-Doc-Berichte\/Veröffentlichungen\/Berichte des Parlaments\/Berichte der Legislativkommissionen veröffentlicht.)<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Änderung der Volksrechte. Inkraftsetzung. Bundesbeschluss"}],"title":"Änderung der Volksrechte. Inkraftsetzung. Bundesbeschluss"}