200331022025-11-14T07:40:48Z12;Gemeinschaftsrecht;Richtlinie EU;Gesetzespublikation;Gesetzbuch;Gemeinschaftsrecht-nationales RechtPo.6Postulat2251m229Vollmer PeterVollmerFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN2003-03-20T00:00:00Z464617L04K05030103Gesetzbuch1L03K090101Gemeinschaftsrecht1L04K09010404Gemeinschaftsrecht-nationales Recht1L06K050301010203Gesetzespublikation1L04K09010203Richtlinie EU13NormalNR1NationalratN2003-06-20T00:00:00ZAnnahme20+2003-05-21T00:00:00ZDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.0BK10Bundeskanzleitrue2003-03-20T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2003-06-20T00:00:00209Überwiesen an den Bundesrat2006-06-23T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12143m172Rechsteiner PaulRechsteiner Paulcosign2282m56de Dardel Jean-Nilsde Dardel Jean-Nilscosign2527m504Rossini StéphaneRossinicosign2472m440Jossen PeterJossencosign2501m477Janiak ClaudeJaniakcosign2478f454Chappuis LilianeChappuiscosign2491f524Garbani ValérieGarbani Valériecosign2326m219Strahm RudolfStrahm Rudolfcosign2397m334Jutzet ErwinJutzetcosign2522m499Pedrina FabioPedrinacosign2483f459Dormond Béguelin MarlyseDormond Béguelincosign2423f360Thanei AnitaThaneicosign2513m491Maillard Pierre-YvesMaillard Pierre-Yvescosign2556m527Tillmanns PierreTillmannscosign2251m229Vollmer PeterVollmerFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor03.3102229Erledigt0014Antwort BR / BüroDer Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.5Eingereichter Text<p>In zahlreichen schweizerischen Rechtserlassen (insbesondere in Verordnungen) wird neuestens vermehrt auf verbindliche EU-Richtlinien verwiesen (Beispiel: Verweise in der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, VTS auf die EU-Richtlinien 92/24, 2000/40, 70/156, 88/77 sowie 2001/27).</p><p>Ich bitte den Bundesrat zu prüfen:</p><p>1. in schweizerischen Rechtserlassen nichttechnischer Natur den Inhalt der entsprechenden EU-Richtlinien und Verordnungen in verständlicher Art auszuformulieren;</p><p>2. in Verordnungen mit technischem Bezug den Wortlaut der betreffenden EU-Erlasse unter der Rubrik "Bundesrecht" auf der Webseite des Bundes zugänglich zu machen; </p><p>3. alle für die Schweiz relevanten EU-Rechtstexte ins Web zu stellen; </p><p>4. dafür zu sorgen, dass die betreffenden EU-Texte seitens des Bundes - auch diejenigen, welche nicht elektronisch vernetzt sind -, in geeigneter Weise zugänglich zu machen sind.</p>1Titel des GeschäftesÖffentlichkeit von Gesetzestexten. Übernahme der für die Schweiz relevanten EU-Rechtserlasse in die schweizerische Rechtssammlung