{"id":20035103,"updated":"2025-06-25T00:21:11Z","additionalIndexing":"15;Buchprüfung;höhere Führungskraft;Spesen;Gehaltsprämie;Schweizerische Zentrale für Handelsförderung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2572,"gender":"m","id":820,"name":"Schibli Ernst","officialDenomination":"Schibli"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-03-17T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4617"},"descriptors":[{"key":"L06K070103030501","name":"Schweizerische Zentrale für Handelsförderung","type":1},{"key":"L06K070202020401","name":"höhere Führungskraft","type":1},{"key":"L05K0702010102","name":"Gehaltsprämie","type":1},{"key":"L05K0702010107","name":"Spesen","type":1},{"key":"L05K0703020202","name":"Buchprüfung","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1047855600000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2572,"gender":"m","id":820,"name":"Schibli Ernst","officialDenomination":"Schibli"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"03.5103","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Trifft es zu, dass die 80 000 Franken Bonus, die der CEO der Osec für das Jahr 2001 erhielt, zuerst als Spesen abgerechnet werden sollten und das nur auf Druck der Revisionsstelle, die deshalb die Rechnung nicht abnehmen wollte, der Betrag als Bonus ausgewiesen werden musste?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Osec. Angaben zum Bonus des CEO"}],"title":"Osec. Angaben zum Bonus des CEO"}