{"id":20035177,"updated":"2025-06-25T00:22:23Z","additionalIndexing":"04;Bundesamt für Militärversicherung;SUVA;Tessin;Personalabbau beim Bund","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2565,"gender":"m","id":801,"name":"Abate Fabio","officialDenomination":"Abate"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-06-16T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4619"},"descriptors":[{"key":"L04K08040105","name":"Bundesamt für Militärversicherung","type":1},{"key":"L05K0104011602","name":"SUVA","type":1},{"key":"L05K0301010117","name":"Tessin","type":1},{"key":"L07K08060103010401","name":"Personalabbau beim Bund","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1055714400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2565,"gender":"m","id":801,"name":"Abate Fabio","officialDenomination":"Abate"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion R","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"03.5177","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

1. Soll das Bundesamt für Militärversicherung tatsächlich der Suva einverleibt werden?<\/p>

2. Wenn ja: wie weit ist das Verfahren schon fortgeschritten?<\/p>

3. Wann fände die Überführung statt?<\/p>

4. Wäre mit der Übersiedlung des Amtes nach Luzern die Schliessung der Regionalstellen vorgesehen?<\/p>

5. Könnte die Suva-Agentur in Bellinzona die jetzige Dienststelle für das Tessin, die für die MV-Sektion 7 verantwortlich ist, übernehmen?<\/p>

6. Wäre ein Stellenabbau vorgesehen?<\/p>

7. Wenn ja: Mit welchen Ersatzmassnahmen könnte der Kanton Tessin rechnen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Bundesamt für Militärversicherung zur SUVA?"}],"title":"Bundesamt für Militärversicherung zur SUVA?"}