{"id":20035191,"updated":"2025-06-25T00:34:36Z","additionalIndexing":"15;Deklarationspflicht;Käse;Lebensmitteldeklaration;Italien;Tierschutz","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2534,"gender":"f","id":512,"name":"Sommaruga Simonetta","officialDenomination":"Sommaruga Simonetta"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-09-22T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4620"},"descriptors":[{"key":"L05K1402060104","name":"Käse","type":1},{"key":"L05K0601040802","name":"Tierschutz","type":1},{"key":"L05K0105060601","name":"Lebensmitteldeklaration","type":1},{"key":"L07K07010603010101","name":"Deklarationspflicht","type":1},{"key":"L04K03010503","name":"Italien","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"WBF","id":8,"name":"Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1064181600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2534,"gender":"f","id":512,"name":"Sommaruga Simonetta","officialDenomination":"Sommaruga Simonetta"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"03.5191","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Tierschutz und Konsumentenschutz haben herausgefunden, dass der italienische Käse Grana Padano unter Tierhaltungsbedingungen produziert werden kann, die in der Schweiz verboten sind (kein Auslauf für Kühe).<\/p><p>Gemäss Artikel 18 LWG haben die Konsumenten und Konsumentinnen ein Anrecht, darüber informiert zu werden.<\/p><p>Bis wann wird der Bundesrat die entsprechende Verordnungsänderung vorlegen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Produktion des Käses Grana Padano"}],"title":"Produktion des Käses Grana Padano"}