{"id":20035238,"updated":"2025-06-25T00:36:22Z","additionalIndexing":"2841;freie Schlagwörter: Tätowierung;Gesundheitsrisiko;Giftstoff;kosmetisches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2563,"gender":"f","id":551,"name":"Marty Kälin Barbara","officialDenomination":"Marty Kälin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-09-29T00:00:00Z","legislativePeriod":46,"session":"4620"},"descriptors":[{"key":"L05K0602010402","name":"Giftstoff","type":1},{"key":"L05K0705010105","name":"kosmetisches Erzeugnis","type":1},{"key":"L04K01050510","name":"Gesundheitsrisiko","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1064786400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2563,"gender":"f","id":551,"name":"Marty Kälin Barbara","officialDenomination":"Marty Kälin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"03.5238","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

1. Wieso sind Giftstoffe der Giftklasse 1 in Kosmetika und Textilien verboten, nicht aber in Tattoo-Farben, die ihrer Verwendung gemäss - und im Unterschied zu Kosmetika und Textilien - direkt und unverändert in den Körper gelangen?<\/p>

2. Was gedenkt der Bundesrat angesichts eines eigentlichen Tätowierungsbooms als dringend angezeigte Sofortmassnahme zu unternehmen, damit derart gefährliche Substanzen in Tattoo-Farben umgehend aus dem Verkehr gezogen werden?<\/p>

3. Ist der Bundesrat bereit, zur Lösung des Problems dem Parlament - falls notwendig - die entsprechende Gesetzesgrundlage zu unterbreiten?<\/p>

4. Wenn ja, wann?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Hochgiftige Tattoo-Farben"}],"title":"Hochgiftige Tattoo-Farben"}