{"id":20035251,"updated":"2025-06-25T00:37:05Z","additionalIndexing":"15;24;Lohn;Klein- und mittleres Unternehmen;Verwaltungsformalität;Steuererklärung","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2587,"gender":"f","id":1144,"name":"Brunschwig Graf Martine","officialDenomination":"Brunschwig Graf"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2003-12-08T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4701"},"descriptors":[{"key":"L05K0702010103","name":"Lohn","type":1},{"key":"L04K08060113","name":"Verwaltungsformalität","type":1},{"key":"L04K11070603","name":"Steuererklärung","type":1},{"key":"L05K0703060302","name":"Klein- und mittleres Unternehmen","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1070838000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2587,"gender":"f","id":1144,"name":"Brunschwig Graf Martine","officialDenomination":"Brunschwig Graf"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"03.5251","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Bezug nehmend auf die Antwort des Bundesrates auf die Interpellation Vaudroz 03.3200 und auf den Beschluss der WAK-N, auf die parlamentarische Initiative Gysin 03.447 einzutreten, die im Juni 2003 eingereicht wurde, möchte ich dem Bundesrat folgende Fragen stellen:<\/p><p>Hat der Bundesrat den administrativen und finanziellen Aufwand geprüft, der für die KMU mit der Einführung eines solchen Formulars einhergeht?<\/p><p>Inwieweit will der Bundesrat den wirtschaftlichen und politischen Kreisen ermöglichen, hierzu offiziell Stellung zu beziehen, zumal ein solcher Schritt nicht zu unterschätzende Konsequenzen für unsere Unternehmen nach sich ziehen kann?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Neuer Lohnausweis"}],"title":"Neuer Lohnausweis"}