{"id":20040029,"updated":"2026-02-10T21:19:10Z","additionalIndexing":"09;Bundesamt für Zivilluftfahrt;Armeeeinsatz;ausländische Vertretung in der Schweiz;Grenzwachtkorps;Bundesamt für Polizei;Luftverkehrskontrolle","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2004-05-26T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4704"},"descriptors":[{"key":"L04K04020304","name":"Armeeeinsatz","type":1},{"key":"L06K100201020101","name":"ausländische Vertretung in der Schweiz","type":1},{"key":"L05K1802040301","name":"Luftverkehrskontrolle","type":2},{"key":"L04K08040708","name":"Bundesamt für Zivilluftfahrt","type":2},{"key":"L04K08040405","name":"Bundesamt für Polizei","type":2},{"key":"L06K070104040201","name":"Grenzwachtkorps","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SiK-SR","id":21,"name":"Sicherheitspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SiK-S","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":21,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2559,"gender":"m","id":538,"name":"Bürgi Hermann","officialDenomination":"Bürgi"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4705"}],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"SiK-NR","id":8,"name":"Sicherheitspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SiK-N","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":8,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2540,"gender":"m","id":518,"name":"Vaudroz René","officialDenomination":"Vaudroz René"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2496,"gender":"f","id":472,"name":"Haller Vannini Ursula","officialDenomination":"Haller"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}],"sessionId":"4705"}],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"2871","source":"BBl 2004 2871","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2004\/2871.pdf","year":"2004"},"title":"Botschaft vom 26. Mai 2004 zu den Bundesbeschlüssen über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden zum Schutz ausländischer Vertretungen, bei der Verstärkung des Grenzwachtkorps und bei den Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1095804000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1096927200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 26. Mai 2004 zu den Bundesbeschlüssen über die Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden zum Schutz ausländischer Vertretungen, bei der Verstärkung des Grenzwachtkorps und bei den Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-09-22T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2004-10-05T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SiK-NR","id":8,"name":"Sicherheitspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SiK-N","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":8,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"SiK-SR","id":21,"name":"Sicherheitspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SiK-S","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":21,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1098136800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5509","source":"BBl 2004 5509","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2004\/5509.pdf","year":"2004"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1095804000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1096927200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-09-22T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2004-10-05T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SiK-NR","id":8,"name":"Sicherheitspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SiK-N","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":8,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"SiK-SR","id":21,"name":"Sicherheitspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SiK-S","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":21,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1098136800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5511","source":"BBl 2004 5511","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2004\/5511.pdf","year":"2004"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1095804000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1096927200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-09-22T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2004-10-05T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"SiK-SR","id":21,"name":"Sicherheitspolitische Kommission SR","abbreviation1":"SiK-S","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":21,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"},{"committee":{"abbreviation":"SiK-NR","id":8,"name":"Sicherheitspolitische Kommission NR","abbreviation1":"SiK-N","abbreviation2":"SiK","committeeNumber":8,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2004-05-26T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"III"}],"references":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1098136800000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5513","source":"BBl 2004 5513","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2004\/5513.pdf","year":"2004"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1085522400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1095804000000+0200)\/","id":2,"name":"Behandelt vom Nationalrat"},{"date":"\/Date(1096927200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"sequentialNumber":44,"shortId":"04.029","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse"}],"title":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse"}