{"id":20040080,"updated":"2026-02-10T21:17:15Z","additionalIndexing":"24;freie Schlagwörter: Aufgabenverzichtplanung AVP, Kontingentsflüchtling, Regionaler Personenverkehr RPV;öffentlicher Verkehr;Nationalstrassenbau;Hochschulförderung;Leistungsabbau;Krankenversicherung;Finanzplanung;SBB;Sparmassnahme;ETH;Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum;Mineralölsteuer;Strassenunterhalt;Asylverfahren;Invalidenversicherung;Forschungsförderung;Arbeitslosenversicherung;regionaler Verkehr;Nationalfonds;Verteidigungsausgaben;konzessioniertes Transportunternehmen;Agrarstrukturpolitik;Entwicklungszusammenarbeit;Personalabbau beim Bund;Militärversicherung;Finanzierung;Steueraufsicht;ausserparlamentarische Kommission;Fischer\/in","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2004-12-10T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4706"},"descriptors":[{"key":"L04K11080108","name":"Sparmassnahme","type":1},{"key":"L05K0806010104","name":"Leistungsabbau","type":1},{"key":"L04K11080104","name":"Finanzplanung","type":1},{"key":"L04K08040408","name":"Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum","type":2},{"key":"L03K100104","name":"Entwicklungszusammenarbeit","type":2},{"key":"L04K04020109","name":"Verteidigungsausgaben","type":2},{"key":"L05K1302050103","name":"Hochschulförderung","type":2},{"key":"L05K1602020401","name":"Nationalfonds","type":2},{"key":"L04K16020204","name":"Forschungsförderung","type":2},{"key":"L05K0806020201","name":"ausserparlamentarische Kommission","type":2},{"key":"L04K01040114","name":"Militärversicherung","type":2},{"key":"L04K01040102","name":"Arbeitslosenversicherung","type":2},{"key":"L05K0108010201","name":"Asylverfahren","type":2},{"key":"L06K070503010401","name":"Nationalstrassenbau","type":2},{"key":"L06K070503010402","name":"Strassenunterhalt","type":2},{"key":"L05K1801021103","name":"SBB","type":2},{"key":"L05K1801021101","name":"konzessioniertes Transportunternehmen","type":2},{"key":"L04K11070109","name":"Mineralölsteuer","type":2},{"key":"L04K18010107","name":"regionaler Verkehr","type":2},{"key":"L04K14010402","name":"Agrarstrukturpolitik","type":2},{"key":"L05K1401060501","name":"Fischer\/in","type":2},{"key":"L04K01040103","name":"Invalidenversicherung","type":2},{"key":"L04K01040109","name":"Krankenversicherung","type":2},{"key":"L03K110902","name":"Finanzierung","type":2},{"key":"L04K18010213","name":"öffentlicher Verkehr","type":2},{"key":"L04K11070306","name":"Steueraufsicht","type":2},{"key":"L07K08060103010401","name":"Personalabbau beim Bund","type":2},{"key":"L05K1302050101","name":"ETH","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"04.080-NR","id":631,"name":"Kommission 04.080-NR","abbreviation1":"04.080-N","abbreviation2":"04.080-NR","committeeNumber":631,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2592,"gender":"m","id":1133,"name":"Darbellay Christophe","officialDenomination":"Darbellay"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"language":"fr"},{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":2410,"gender":"m","id":346,"name":"Randegger Johannes","officialDenomination":"Randegger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"language":"de"}],"sessionId":"4708"}],"treatmentCategory":"III\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"04.080-SR","id":632,"name":"Kommission 04.080-SR","abbreviation1":"04.080-S","abbreviation2":"04.080-SR","committeeNumber":632,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[{"correspondents":[],"sessionId":"4707"}],"treatmentCategory":"III\/IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"759","source":"BBl 2005 759","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2005\/759.pdf","year":"2005"},"title":"Botschaft vom 22. Dezember 2004 zum Entlastungsprogramm 2004 für den Bundeshaushalt (EP 04)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1110409200000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1117663200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1118959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 22. Dezember 2004 zum Entlastungsprogramm 2004 für den Bundeshaushalt (EP 04)"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-03-10T00:00:00Z","text":"Beschluss abweichend vom Entwurf","type":52},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-02T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-06-07T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-09T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-06-14T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-15T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-06-17T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-17T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung","type":36}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"04.080-NR","id":631,"name":"Kommission 04.080-NR","abbreviation1":"04.080-N","abbreviation2":"04.080-NR","committeeNumber":631,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"04.080-SR","id":632,"name":"Kommission 04.080-SR","abbreviation1":"04.080-S","abbreviation2":"04.080-SR","committeeNumber":632,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1119909600000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"4187","source":"BBl 2005 4187","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2005\/4187.pdf","year":"2005"},"referendumDeadline":"2005-10-06T00:00:00Z","type":{"id":3,"name":"Schlussabstimmungstext"}},{"date":"\/Date(1135638000000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"5427","source":"AS 2005 5427","type":{"id":2,"name":"Amtliche Sammlung","shortName":"AS"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/official-compilation\/2005\/5427.pdf","year":"2005"},"type":{"id":5,"name":"Amtliche Sammlung"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1110409200000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1117663200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1118959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesgesetz über das Entlastungsprogramm 2004"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-03-10T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-02T00:00:00Z","text":"Nichteintreten.","type":0},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-06-07T00:00:00Z","text":"Nichteintreten.","type":0}]},"federalCouncilProposal":{},"index":2,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"04.080-NR","id":631,"name":"Kommission 04.080-NR","abbreviation1":"04.080-N","abbreviation2":"04.080-NR","committeeNumber":631,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"04.080-SR","id":632,"name":"Kommission 04.080-SR","abbreviation1":"04.080-S","abbreviation2":"04.080-SR","committeeNumber":632,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1110409200000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1117663200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1118095200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2005-03-10T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf","type":62},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-02T00:00:00Z","text":"Zustimmung","type":3}]},"federalCouncilProposal":{},"index":3,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"04.080-NR","id":631,"name":"Kommission 04.080-NR","abbreviation1":"04.080-N","abbreviation2":"04.080-NR","committeeNumber":631,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"04.080-SR","id":632,"name":"Kommission 04.080-SR","abbreviation1":"04.080-S","abbreviation2":"04.080-SR","committeeNumber":632,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":3},"date":"2004-12-10T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"null","source":"BBl null null","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/null\/null.pdf","year":"null"},"title":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}},{"date":"\/Date(1133823600000+0100)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"6959","source":"BBl 2005 6959","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2005\/6959.pdf","year":"2005"},"type":{"id":4,"name":"Erlasstext"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":false}],"states":[{"date":"\/Date(1102633200000+0100)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1110409200000+0100)\/","id":3,"name":"Behandelt vom Ständerat"},{"date":"\/Date(1117663200000+0200)\/","id":4,"name":"Von beiden Räten behandelt"},{"date":"\/Date(1118959200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen bei den eidgenössischen Medizinalprüfungen"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[{"id":20053223,"priorityCode":"N","shortId":"05.3223"},{"id":20053224,"priorityCode":"N","shortId":"05.3224"},{"id":20053228,"priorityCode":"N","shortId":"05.3228"},{"id":20053255,"priorityCode":"S","shortId":"05.3255"}],"roles":[],"sequentialNumber":59,"shortId":"04.080","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Entlastungsprogramm 2004"}],"title":"Entlastungsprogramm 2004"}