200431782023-07-28T11:31:50Z12;Zusammenarbeit der Justizbehörden;Justizvollzugsanstalt;Sparmassnahme;Strafvollzugsrecht;Häftlingsverlegung;AuslandMo.5Motion2323m214Stamm LuziStammFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen VolksparteiauthorNR1NationalratN2004-03-19T00:00:00Z474702L03K050103Strafvollzugsrecht1L04K05010302Häftlingsverlegung1L04K05010304Justizvollzugsanstalt1L03K100103Ausland1L04K10010204Zusammenarbeit der Justizbehörden2L04K11080108Sparmassnahme21BekämpftNR1NationalratN2004-06-18T00:00:00ZBekämpft. Diskussion verschoben275AdmNR1NationalratN2006-06-23T00:00:00ZAbgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt32+2004-05-18T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.0EJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue2004-03-19T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2006-06-23T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12622m1145Perrin YvanPerrincosign2637m1130Wehrli RetoWehrlicosign2419m356Speck ChristianSpeckcosign2562m543Walker FelixWalker Felixcosign2277m34Bührer GeroldBührer Geroldcosign2580f1071Humbel RuthHumbelcosign2634m1123Veillon Pierre-FrançoisVeilloncosign2299m108Hegetschweiler RolfHegetschweilercosign2476m452Bigger ElmarBiggercosign2351m268Schenk SimonSchenk Simoncosign2272m26Borer Roland F.Borercosign2264m14Bezzola DuriBezzola Duricosign2541m519Walter HansjörgWaltercosign2493m469Glasson Jean-PaulGlasson Jean-Paulcosign2602f1103Huber GabiHubercosign2479m455Chevrier MauriceChevriercosign2547m526Zuppiger BrunoZuppigercosign2383m319Fehr HansFehr Hanscosign2512m490Lustenberger RuediLustenbergercosign2592m1133Darbellay ChristopheDarbellaycosign2621m1108Parmelin GuyParmelincosign2497m473Hassler HansjörgHasslercosign2624m1134Recordon LucRecordoncosign2480m456Cina Jean-MichelCinacosign2578m1059Brun FranzBrun Franzcosign2503m479Kaufmann HansKaufmanncosign2618m1111Müri FelixMüricosign2389m325Guisan YvesGuisancosign2504m480Keller RobertKeller Robertcosign2536m514Stahl JürgStahlcosign2274m28Bortoluzzi ToniBortoluzzicosign2393m330Hochreutener NorbertHochreutenercosign2498m474Hess BernhardHess Bernhardcosign2410m346Randegger JohannesRandeggercosign2631m1159Schwander PirminSchwandercosign2369m304Baumann J. AlexanderBaumann J. Alexandercosign2529m506Scherer MarcelScherercosign2609f1114Kleiner MarianneKleinercosign2595m1127Freysinger OskarFreysingercosign2626m1115Reymond AndréReymondcosign2415m352Schlüer UlrichSchlüercosign2377m313Dupraz JohnDuprazcosign2515m493Mathys Hans UlrichMathyscosign2311m151Miesch ChristianMieschcosign2408m344Oehrli Fritz AbrahamOehrlicosign2598m1117Germanier Jean-RenéGermaniercosign2604f1121Hutter-Hutter JasminHutter Jasmincosign2540m518Vaudroz RenéVaudroz Renécosign2620m1157Pagan JacquesPagancosign2430m366Weigelt PeterWeigeltcosign2484m460Dunant Jean HenriDunantcosign2372m307Brunner ToniBrunner Tonicosign2571m817Imfeld AdrianoImfeld Adrianocosign2270m15Binder MaxBindercosign2397m334Jutzet ErwinJutzetcosign2375m311Christen YvesChristen Yvescosign2310m146Maurer UeliMaurer Uelicosign2380f316Egerszegi-Obrist ChristineEgerszegi-Obristcosign2619m1153Noser RuediNosercosign2077m100Gysin Hans RudolfGysincosign2589m1116Burkhalter DidierBurkhaltercosign2638m1142Wobmann WalterWobmanncosign2518m496Messmer WernerMessmercosign2502m478Joder RudolfJodercosign2532m510Siegrist UlrichSiegrist Ulrichcosign2385m321Föhn PeterFöhncosign2367m301Banga BorisBangacosign2587f1144Brunschwig Graf MartineBrunschwig Grafcosign2292m91Giezendanner UlrichGiezendannercosign2454m404Baader CasparBaader Casparcosign2487m463Favre CharlesFavre Charlescosign2473m449Aeschbacher RuediAeschbacher Ruedicosign2449m396Waber ChristianWabercosign2535m513Spuhler PeterSpuhlercosign2606m1118Ineichen OttoIneichencosign2565m801Abate FabioAbatecosign2543m521Wasserfallen KurtWasserfallencosign2636m1128Wäfler MarkusWäfler Markuscosign2461m419Beck SergeBeck Sergecosign2537m515Studer HeinerStuder Heinercosign2627m1119Rime Jean-FrançoisRimecosign2382m318Engelberger EdiEngelbergercosign2588m1104Büchler JakobBüchler Jakobcosign2409m345Pelli FulvioPellicosign2616m1141Müller PhilippMüller Philippcosign2508m484Laubacher OttoLaubachercosign2519m542Mörgeli ChristophMörgelicosign2412m348Rechsteiner RudolfRechsteiner-Baselcosign2347m264Weyeneth HermannWeyenethcosign2623m1109Pfister GerhardPfister Gerhardcosign2644m1233Rutschmann HansRutschmanncosign2494m470Glur WalterGlurcosign2306m131Leu JosefLeu Josefcosign2496f472Haller Vannini UrsulaHallercosign2538m516Triponez PierreTriponezcosign2523m500Pfister TheophilPfister Theophilcosign2321m198Schmied WalterSchmied Waltercosign2612m1113Leutenegger FilippoLeutenegger Filippocosign2495m471Gutzwiller FelixGutzwillercosign2486m462Fattebert JeanFattebertcosign2607m1136Jermann WalterJermanncosign2354f273Gadient Brigitta M.Gadientcosign2590m1143Cathomas SepCathomascosign2477m453Bugnon AndréBugnoncosign2584m1135Amstutz AdrianAmstutzcosign2399m336Kunz JosefKunzcosign2586m1105Bignasca AttilioBignasca Attiliocosign2572m820Schibli ErnstSchiblicosign2594m1122Fluri KurtFluricosign2511m489Loepfe ArthurLoepfecosign2517f495Menétrey-Savary Anne-CatherineMenétrey-Savarycontrovert2323m214Stamm LuziStammFraktion VV4Fraktion der Schweizerischen Volksparteiauthor04.3178229Erledigt006Begründung<p>Österreich hat einen Vertrag mit Rumänien abgeschlossen, der ermöglicht, rumänische Straftäter, die in Österreich eine Freiheitsstrafe verbüssen müssen, in rumänische Strafanstalten zu transferieren (Finanzierung durch Österreich).</p><p>Der Strafvollzug ist in der Schweiz bekanntlich ausserordentlich teuer. In den Schweizer Gefängnissen sitzen überdurchschnittlich viele Straftäter aus dem Ausland. In ihren Herkunftsländern wären die Strafvollzugskosten meist viel billiger.</p><p>Unter diesen Umständen drängt es sich auf, den teuren Strafvollzug in der Schweiz, wenn immer möglich, durch den kostengünstigeren Strafvollzug im Ausland zu ersetzen (Finanzierung durch die Schweiz). Wie gross die Einsparungen sein könnten, zeigt sich u. a. an den Diskussionen in Österreich, wenn geltend gemacht wird, der Strafvollzug in Rumänien sei bis zu hundertmal billiger.</p><p>Wird der Strafvollzug ins Ausland verlagert, so ist es selbstverständlich nötig, sicherzustellen, dass die Insassen gemäss den geltenden Standards betreut bleiben; insbesondere sind die Anforderungen der Europäischen Menschenrechtskonvention zu erfüllen. Dies kann durch verschiedene Massnahmen sichergestellt werden: Denkbar ist auch, Gremien zu schaffen, bei denen Schweizerinnen und Schweizer mithelfen, diesen Strafvollzug im Ausland zu begleiten, zu überwachen oder sogar zu leiten. Wenn solche Projekte geschickt aufgezogen werden, können sie sogar für die "lokalen Häftlinge" einen Beitrag zu einem humaneren Strafvollzug darstellen, indem alte Strafanstalten renoviert werden.</p><p>Naheliegend ist, dass die Schweiz nach Abschluss der entsprechenden Verträge mit dem betreffenden Land bestehende Strafanstalten saniert und instand halten hilft. Infrage kommt sogar der Bau neuer Strafanstalten. Baukosten wie auch Betriebskosten wären so oder so wesentlich billiger als der Strafvollzug in der Schweiz.</p><p>Der Bundesrat wird ersucht, in erster Linie mit denjenigen Ländern Verhandlungen aufzunehmen, deren Staatsangehörige besonders zahlreich in Schweizer Gefängnissen vertreten sind. Sollte nach Auffassung des Bundesrates auf Bundesebene gesetzlicher Handlungsbedarf bestehen, wird er ersucht, eine entsprechende Vorlage auszuarbeiten.</p>14Antwort BR / BüroDer Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird ersucht, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um mit anderen Ländern Staatsverträge auszuhandeln, damit Strafgefangene ihre Freiheitsstrafen in ihren Herkunftsländern statt in der Schweiz verbüssen können.</p><p>Dabei ist der Strafvollzug im Ausland selbstverständlich so sicherzustellen, dass die Regeln eines humanen Strafvollzuges respektiert bleiben.</p>1Titel des GeschäftesStrafvollzug in Herkunftsländern