﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20043187</id><updated>2023-07-28T12:22:20Z</updated><additionalIndexing>52;66;Motorfahrzeug;Kohlendioxid;Konsumenteninformation;Treibhausgas;Verschmutzung durch das Auto;Klimaveränderung;Motorfahrzeugsteuer;Bekämpfung der Umweltbelastungen;Energieverbrauch;Biogas;schadstoffarmes Fahrzeug;Energiebilanz;Treibstoff;erneuerbare Energie</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Mo.</abbreviation><id>5</id><name>Motion</name></affairType><author><councillor><code>2421</code><gender>f</gender><id>358</id><name>Stump Doris</name><officialDenomination>Stump</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2004-03-19T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4702</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L05K1704010101</key><name>Treibstoff</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K170503</key><name>erneuerbare Energie</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K170502</key><name>Biogas</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K06020209</key><name>Klimaveränderung</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L03K060104</key><name>Bekämpfung der Umweltbelastungen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K070501020901</key><name>Kohlendioxid</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L06K070106030101</key><name>Konsumenteninformation</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K1701010602</key><name>Energieverbrauch</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K11070104</key><name>Motorfahrzeugsteuer</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K06020314</key><name>Verschmutzung durch das Auto</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K17010106</key><name>Energiebilanz</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K06010413</key><name>schadstoffarmes Fahrzeug</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K18030101</key><name>Motorfahrzeug</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K0602020901</key><name>Treibhausgas</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>5</id><name>Adm</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2006-06-23T00:00:00Z</date><text>Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt</text><type>32</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>-</code><date>2004-09-01T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>UVEK</abbreviation><id>9</id><name>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2004-03-19T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2006-06-23T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2419</code><gender>m</gender><id>356</id><name>Speck Christian</name><officialDenomination>Speck</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2500</code><gender>m</gender><id>476</id><name>Hofmann Urs</name><officialDenomination>Hofmann Urs</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2635</code><gender>m</gender><id>1110</id><name>Vischer Daniel</name><officialDenomination>Vischer Daniel</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2343</code><gender>m</gender><id>254</id><name>Steiner Rudolf</name><officialDenomination>Steiner Rudolf</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2599</code><gender>f</gender><id>1151</id><name>Gyr-Steiner Josy</name><officialDenomination>Gyr-Steiner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2569</code><gender>f</gender><id>806</id><name>Graf Maya</name><officialDenomination>Graf Maya</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2488</code><gender>m</gender><id>464</id><name>Fehr Hans-Jürg</name><officialDenomination>Fehr Hans-Jürg</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2300</code><gender>f</gender><id>113</id><name>Hollenstein Pia</name><officialDenomination>Hollenstein</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2394</code><gender>f</gender><id>331</id><name>Hubmann Vreni</name><officialDenomination>Hubmann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2564</code><gender>m</gender><id>797</id><name>Donzé Walter</name><officialDenomination>Donzé</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2497</code><gender>m</gender><id>473</id><name>Hassler Hansjörg</name><officialDenomination>Hassler</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2481</code><gender>m</gender><id>457</id><name>Cuche Fernand</name><officialDenomination>Cuche</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2608</code><gender>f</gender><id>1147</id><name>Kiener Nellen Margret</name><officialDenomination>Kiener Nellen</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2377</code><gender>m</gender><id>313</id><name>Dupraz John</name><officialDenomination>Dupraz</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2615</code><gender>m</gender><id>1112</id><name>Müller Geri</name><officialDenomination>Müller Geri</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2372</code><gender>m</gender><id>307</id><name>Brunner Toni</name><officialDenomination>Brunner Toni</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2422</code><gender>f</gender><id>359</id><name>Teuscher Franziska</name><officialDenomination>Teuscher</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2525</code><gender>f</gender><id>502</id><name>Riklin Kathy</name><officialDenomination>Riklin Kathy</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2455</code><gender>f</gender><id>405</id><name>Fehr Jacqueline</name><officialDenomination>Fehr Jacqueline</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2563</code><gender>f</gender><id>551</id><name>Marty Kälin Barbara</name><officialDenomination>Marty Kälin</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2585</code><gender>m</gender><id>1138</id><name>Bäumle Martin</name><officialDenomination>Bäumle</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2583</code><gender>f</gender><id>1131</id><name>Allemann Evi</name><officialDenomination>Allemann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2473</code><gender>m</gender><id>449</id><name>Aeschbacher Ruedi</name><officialDenomination>Aeschbacher Ruedi</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2596</code><gender>f</gender><id>1155</id><name>Frösch Therese</name><officialDenomination>Frösch</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2537</code><gender>m</gender><id>515</id><name>Studer Heiner</name><officialDenomination>Studer Heiner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2630</code><gender>f</gender><id>1129</id><name>Schenker Silvia</name><officialDenomination>Schenker Silvia</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2412</code><gender>m</gender><id>348</id><name>Rechsteiner Rudolf</name><officialDenomination>Rechsteiner-Basel</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2347</code><gender>m</gender><id>264</id><name>Weyeneth Hermann</name><officialDenomination>Weyeneth</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2591</code><gender>m</gender><id>1152</id><name>Daguet André</name><officialDenomination>Daguet</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2573</code><gender>f</gender><id>823</id><name>Bruderer Wyss Pascale</name><officialDenomination>Bruderer Wyss</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2544</code><gender>f</gender><id>522</id><name>Wyss Ursula</name><officialDenomination>Wyss Ursula</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2421</code><gender>f</gender><id>358</id><name>Stump Doris</name><officialDenomination>Stump</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>04.3187</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Grundsätzlich gibt es zwei Massnahmen, um den klimarelevanten Anteil an CO2-Emissionen im Verkehrssektor zu reduzieren:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Reduktion des Treibstoffverbrauchs;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Substitution des fossilen mit umweltneutralem Treibstoff aus nachwachsenden Rohstoffen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ziffer 1 ist Bestandteil einer Zielvereinbarung von Energie Schweiz mit Auto Schweiz. Flankierend wurde auf Basis der EU-Verordnung in der EnV, Anhang 3.6, eine Energieetikette für Motorfahrzeuge definiert, welche den Verkauf von Fahrzeugen mit niedrigem Energieverbrauch und damit niedriger CO2-Emission stimulieren soll. Dazu wurden sieben Effizienzkategorien geschaffen (A bis G), welche graphisch dargestellt werden und gut sichtbar an den Autos angebracht werden müssen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ziffer 2 ist bisher nicht aufgenommen worden, obwohl das EnG die Förderung erneuerbarer Energie verlangt und absehbar ist, dass die Zielwerte der CO2-Emissionen im Treibstoffbereich mit der Verbrauchsreduktion allein nicht erreicht werden können. Die bestehende Energieetikette informiert nicht über die CO2-Reduktion durch den Einsatz von regenerierbaren Treibstoffen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Anhang 3.6 EnV wird zurzeit überarbeitet. Das bietet Gelegenheit, die Energieetikette zu korrigieren, um die Vorteile der umweltneutralen Treibstoffe in gleichem Mass und mit denselben graphischen Mitteln darzustellen wie den Treibstoffverbrauch.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Bundesverwaltung arbeitet zurzeit an einem Anreizsystem (Bonus/Malus-System) im Rahmen des Automobilsteuergesetzes (vgl. Antwort des Bundesrates auf das Postulat 03.3608). Demzufolge soll der Kauf energie- und umweltgerechter Personenwagen mit einem Bonus gefördert werden. Mit dieser Motion soll sichergestellt werden, dass die regenerierbaren Treibstoffe mit ihrer umweltneutralen CO2-Emission voll in der Berechnung des Bonus Berücksichtigung finden. Auf jeden Fall ist zu vermeiden, dass die CO2-Emissionen - ähnlich wie bei der Berechnung der Treibstoffkategorie - gewichtsbereinigt werden.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;1. Die Energieetikette informiert über den Treibstoffverbrauch und die damit verbundenen CO2-Emissionen und fördert so den Verkauf sparsamer Fahrzeuge und, zusammen mit anderen Massnahmen im Verkehrsbereich, die Reduktion des CO2-Ausstosses. Ferner trägt sie dazu bei, das zwischen UVEK und Auto Schweiz vereinbarte Ziel der Senkung des mittleren Treibstoffverbrauchs neuer Personenwagen von 8,4 auf 6,4 Liter pro 100 Kilometer im Jahre 2008 zu erreichen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Energieetikette beinhaltet drei Informationen. Erstens wird für jeden Personenwagen der absolute normierte Verbrauch in Litern pro 100 Kilometer angegeben. Zweitens wird der CO2-Ausstoss in Gramm pro Kilometer ausgewiesen. Drittens führt die Energieetikette sieben Effizienzkategorien (A bis G) ein (graphische Darstellung). Die Zuordnung erfolgt mit Hilfe einer Bewertungszahl, die auf dem Verbrauch in Liter pro 100 Kilometer im Verhältnis zum Leergewicht basiert. Die Effizienzkategorien ermöglichen einen transparenten Vergleich der Energieeffizienz aller angebotenen Personenfahrzeuge. Durch die Energieetikette ist es der Käuferschaft direkt möglich, auf ein energieeffizientes Fahrzeug seiner bevorzugten Klasse zu schliessen. Dies führt dazu, dass in jeder Fahrzeugklasse der durchschnittliche Verbrauch sinkt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit der Revision der Energieetikette für Personenwagen wird künftig bei der Angabe der CO2-Emissionen auch der biogene Treibstoffanteil ausgewiesen. Ferner wird für Vergleichszwecke der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller angebotenen Personenwagen angegeben. Mit diesen Informationen dürfte die Energieetikette vermutlich die Grenze der Verständlichkeit erreicht haben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2./3. Die Bundesverwaltung arbeitet an den Grundlagen für ein Anreizsystem im Rahmen des Automobilsteuergesetzes. Demzufolge soll der Kauf besonders energie- und umwelteffizienter Personenwagen mit einem Bonus gefördert werden. Es wurde geprüft, welche Bemessungsgrundlagen (Effizienzkategorien, klimarelevante CO2-Emissionen oder deren Kombination) die grösste Wirkung verspricht und vollzugstechnisch realisierbar ist. Die grösste Wirkung bezüglich einer Reduktion der klimarelevanten CO2-Emissionen wird erzielt, wenn das Anreizsystem auf den Effizienzkategorien basiert. Diese Erkenntnis soll bei der Erarbeitung des Systems im Vordergrund stehen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zur Förderung des Einsatzes alternativer Treibstoffe haben die eidgenössischen Räte im Jahre 2003 eine Motion (02.3382) überwiesen, die eine haushaltneutrale Verbilligung von Treibstoffen aus Erdgas, Flüssiggas und Biogas forderte. Derzeit erarbeitet eine Arbeitsgruppe unter der Leitung der Eidgenössischen Zollverwaltung die Grundlagen für deren Umsetzung.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Umsetzung der Motion bedingt eine Änderung des Mineralölsteuergesetzes. Die Vorlage soll Ende 2004 in die Vernehmlassung geschickt werden. Eine Inkraftsetzung ist frühestens auf 1. Januar 2007 möglich.&lt;/p&gt;  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bundesrat wird beauftragt, kostenneutrale Massnahmen zu ergreifen, um dem Einsatz von regenerierbaren Treibstoffen (Biogas, Äthanol, Pflanzenöle usw.) zum Durchbruch zu verhelfen und das Ziel, die CO2-Emission im Treibstoffbereich zu senken, zu erreichen. Folgende Massnahmen sind vorzusehen:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Gleichwertige Darstellung des Treibstoffverbrauchs und der klimarelevanten Emission von CO2 auf der Energieetikette und in der entsprechenden Bewerbung von Motorfahrzeugen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Berücksichtigung des Anteils an regenerierbarer Energie im Treibstoff und der entsprechenden Reduktion an klimarelevantem CO2 bei der geplanten Berechnung des Bonus/Malus-Faktors der Automobilsteuer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Basierung des Bonus/Malus-Faktors auf der absoluten klimarelevanten CO2-Emission und nicht auf der gewichtsbereinigten Treibstoffkategorie.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Förderung von regenerierbaren Treibstoffen</value></text></texts><title>Förderung von regenerierbaren Treibstoffen</title></affair>