﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20043502</id><updated>2025-06-24T23:44:42Z</updated><additionalIndexing>32;10;Gemeinschaftsprogramm;Bildungspolitik;Austausch im Bildungswesen;wissenschaftliche Zusammenarbeit;Eurydice;schulische Mobilität;Europäische Zusammenarbeit;Erasmus</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Po.</abbreviation><id>6</id><name>Postulat</name></affairType><author><councillor><code>2614</code><gender>f</gender><id>1139</id><name>Markwalder Christa</name><officialDenomination>Markwalder</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2004-10-05T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4705</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L03K130301</key><name>Bildungspolitik</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K09020203</key><name>Europäische Zusammenarbeit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L06K090202030103</key><name>Gemeinschaftsprogramm</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K13030105</key><name>Austausch im Bildungswesen</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K10010216</key><name>wissenschaftliche Zusammenarbeit</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K13030111</key><name>Eurydice</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L05K1303010501</key><name>Erasmus</name><type>2</type></descriptor><descriptor><key>L04K13010207</key><name>schulische Mobilität</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2004-12-17T00:00:00Z</date><text>Annahme</text><type>20</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><code>+</code><date>2004-11-17T00:00:00Z</date><text>Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</text></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>EDI</abbreviation><id>4</id><name>Departement des Innern</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2004-10-05T00:00:00</date><id>24</id><name>Im Rat noch nicht behandelt</name></state><state><date>2004-12-17T00:00:00</date><id>26</id><name>Angenommen</name></state><state><date>2009-12-10T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><handling><date>2004-12-17T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4706</session></handling><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2277</code><gender>m</gender><id>34</id><name>Bührer Gerold</name><officialDenomination>Bührer Gerold</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2343</code><gender>m</gender><id>254</id><name>Steiner Rudolf</name><officialDenomination>Steiner Rudolf</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2602</code><gender>f</gender><id>1103</id><name>Huber Gabi</name><officialDenomination>Huber</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2628</code><gender>f</gender><id>1140</id><name>Sadis Laura</name><officialDenomination>Sadis</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2528</code><gender>m</gender><id>505</id><name>Ruey Claude</name><officialDenomination>Ruey</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2605</code><gender>m</gender><id>1126</id><name>Hutter Markus</name><officialDenomination>Hutter Markus</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2389</code><gender>m</gender><id>325</id><name>Guisan Yves</name><officialDenomination>Guisan</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2051</code><gender>m</gender><id>70</id><name>Eggly Jacques-Simon</name><officialDenomination>Eggly</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2609</code><gender>f</gender><id>1114</id><name>Kleiner Marianne</name><officialDenomination>Kleiner</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2611</code><gender>m</gender><id>1158</id><name>Lang Josef</name><officialDenomination>Lang</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2615</code><gender>m</gender><id>1112</id><name>Müller Geri</name><officialDenomination>Müller Geri</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2525</code><gender>f</gender><id>502</id><name>Riklin Kathy</name><officialDenomination>Riklin Kathy</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2375</code><gender>m</gender><id>311</id><name>Christen Yves</name><officialDenomination>Christen Yves</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2380</code><gender>f</gender><id>316</id><name>Egerszegi-Obrist Christine</name><officialDenomination>Egerszegi-Obrist</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2619</code><gender>m</gender><id>1153</id><name>Noser Ruedi</name><officialDenomination>Noser</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2077</code><gender>m</gender><id>100</id><name>Gysin Hans Rudolf</name><officialDenomination>Gysin</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2589</code><gender>m</gender><id>1116</id><name>Burkhalter Didier</name><officialDenomination>Burkhalter</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2518</code><gender>m</gender><id>496</id><name>Messmer Werner</name><officialDenomination>Messmer</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2585</code><gender>m</gender><id>1138</id><name>Bäumle Martin</name><officialDenomination>Bäumle</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2583</code><gender>f</gender><id>1131</id><name>Allemann Evi</name><officialDenomination>Allemann</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2587</code><gender>f</gender><id>1144</id><name>Brunschwig Graf Martine</name><officialDenomination>Brunschwig Graf</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2606</code><gender>m</gender><id>1118</id><name>Ineichen Otto</name><officialDenomination>Ineichen</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2565</code><gender>m</gender><id>801</id><name>Abate Fabio</name><officialDenomination>Abate</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2409</code><gender>m</gender><id>345</id><name>Pelli Fulvio</name><officialDenomination>Pelli</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2523</code><gender>m</gender><id>500</id><name>Pfister Theophil</name><officialDenomination>Pfister Theophil</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2597</code><gender>f</gender><id>1125</id><name>Galladé Chantal</name><officialDenomination>Galladé</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2612</code><gender>m</gender><id>1113</id><name>Leutenegger Filippo</name><officialDenomination>Leutenegger Filippo</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2495</code><gender>m</gender><id>471</id><name>Gutzwiller Felix</name><officialDenomination>Gutzwiller</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2573</code><gender>f</gender><id>823</id><name>Bruderer Wyss Pascale</name><officialDenomination>Bruderer Wyss</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2601</code><gender>f</gender><id>1156</id><name>Heim Bea</name><officialDenomination>Heim</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2544</code><gender>f</gender><id>522</id><name>Wyss Ursula</name><officialDenomination>Wyss Ursula</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2594</code><gender>m</gender><id>1122</id><name>Fluri Kurt</name><officialDenomination>Fluri</officialDenomination></councillor><type>cosign</type></role><role><councillor><code>2614</code><gender>f</gender><id>1139</id><name>Markwalder Christa</name><officialDenomination>Markwalder</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion RL</abbreviation><code>RL</code><id>1</id><name>Freisinnig-demokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>04.3502</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>6</id><name>Begründung</name></type><value>&lt;p&gt;Im Rahmen der bilateralen Verhandlungen II versuchte die Schweiz, eine Teilnahme an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen (Sokrates, Leonardo da Vinci und Jugend) der Europäischen Union (EU) auszuhandeln. Dies ist dem Bundesrat für die laufende Programmperiode nicht gelungen, da die EU geltend machte, aus juristischen Gründen sei eine voll berechtigte Teilnahme der Schweiz gegenwärtig nicht möglich. In einer unverbindlichen Absichtserklärung stellte die EU der Schweiz in Aussicht, dass eine Teilnahme an einer kommenden Programmgeneration Gegenstand von Verhandlungen sein könnte. Bis 2007 wird also der unbefriedigende Status quo einer stillen Partnerschaft an diesen drei Programmen weitergeführt. Verhandlungen über die Teilnahme an diesen drei Programmen standen schon seit dem EWR-Nein von 1992 auf der schweizerischen Agenda und wurden von der EU erst im Zuge der "Bilateralen II" in das Verhandlungsmandat aufgenommen. In der Zwischenzeit hat die EU aber nicht zuletzt im Zuge der Lissabon-Strategie und unter dem Eindruck der rasanten Entwicklung im Bereich der elektronischen Lernmedien eine Vielzahl von neuen Initiativen gestartet, welche ihr ermöglichen sollen, weltweit zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu werden. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;So werden beispielsweise im Bereich der Berufsbildung im Zuge des Brügge/Kopenhagen-Prozesses den europäischen Bürgerinnen und Bürgern konkrete Instrumente (Europäischer Lebenslauf, Diplomzusatz, Sprachzertifikate) zur Verfügung gestellt, mittels deren sie auf dem europäischen Arbeitsmarkt flexibler und erfolgreicher bestehen können. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im Bereich der Hochschulbildung hat die EU kürzlich das Programm Erasmus Mundus gestartet, mit welchem europäische Masterprogramme unter Beteiligung von Universitäten aus verschiedenen EU-Mitgliedsländern geschaffen werden können. Im Bereich des lebenslangen Lernens (Iifelong learning) ist die EU durch verschiedene Initiativen sehr aktiv, um ihren Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, besser auf dem Arbeitsmarkt zu bestehen und so einfacher der Arbeitslosigkeit zu entgehen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zur Förderung elektronischer Lernmedien und neuer Lernformen betreibt die EU die äusserst aktiven und erfolgreichen Initiativen und Programme "e-learning", "eContent" sowie den Aktionsplan "e-Europe", welche die Lernenden in ganz Europa miteinander vernetzten, sie mit den neuen Technologien vertraut machten, deren Nutzung möglich macht (Stichwort "digital divide") und neue Formen des Lernens mit elektronischen Medien erforschten. Zudem bestehen zahlreiche Teilprojekte innerhalb anderer Initiativen und Programme der EU (Sokrates, Equal, Strukturfonds Efre usw.), welche den Bereich der elektronischen Lernmedien betreffen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;An dieser Vielzahl von Initiativen, Programmen und Aktionen ist die Schweiz praktisch gar nicht beteiligt, ausser am "6. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung der Europäischen Gemeinschaften 2003-2006", und ausgerechnet hier ist durch die zeitliche Beschränkung der Finanzierung auf 28 Monate eine Finanzierungslücke von 25 Millionen Franken entstanden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Schweiz droht durch die Absenz aufgrund ihres Status als EU-Nichtmitglied, von diesen wichtigen Entwicklungen im Bildungsbereich zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des Wirtschaftswachstums abgehängt zu werden. Auch im 6. Bericht der Koordinationsgruppe Informationsgesellschaft an den Bundesrat vom Juni dieses Jahres wurde auf die dringende Wichtigkeit einer besseren Einbindung in gewisse Programme und Initiativen der EU im Bereich elektronisches Lernen hingewiesen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gerade als ressourcenarmes Land muss die Schweiz jede Möglichkeit nutzen, die Bildung und Ausbildung ihrer Bürgerinnen und Bürger in optimaler Weise zu fördern. Zudem sind die Unterzeichnenden davon überzeugt, dass die vom Bundesrat selbst im Jahre 1998 verabschiedeten Zielsetzungen der "bundesrätlichen Strategie für eine Informationsgesellschaft" in einer engen Kooperation mit der europäischen Staatengemeinschaft wesentlich besser und nachhaltiger erreicht werden können.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Schweiz nimmt zurzeit indirekt (projektweise Finanzierung mit Bundesmitteln im Rahmen einer stillen Partnerschaft) an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU teil. Der Bundesrat ist überzeugt von der zentralen Bedeutung einer offiziellen Teilnahme. Im Rahmen der bilateralen Verhandlungen II wurde vom EU-Rat und von der EU-Kommission eine Absichtserklärung verabschiedet, aufgrund deren Verhandlungen für die neue Programmgeneration (ab 2007) vorbereitet werden. Somit können diese aufgenommen werden, sobald die EU im Beschlussprozedere für die neuen Programme weit genug fortgeschritten ist (2006).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Bundesrat wird vor den Verhandlungen beim Parlament die für die offizielle Teilnahme nötigen Mittel und Ressourcen beantragen, dies verbunden mit der Berichterstattung zu den anvisierten Aktionen und zu deren Bedeutung für den Wissensstandort Schweiz.&lt;/p&gt;  Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;Der Bundesrat wird beauftragt, in einem Bericht darzulegen, an welchen Initiativen der Europäischen Union im Bereich Bildung eine schweizerische Teilnahme von Interesse sein könnte. Er zeigt in dieser Gesamtschau konkret auf, mittels welcher Aktionen die Schweiz ihre Interessen in der europäischen Bildungskooperation am besten wahren kann und wie er gedenkt, die Schweiz an diesen EU-Initiativen zu beteiligen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Teilnahme der Schweiz an den Bildungsprogrammen der EU</value></text></texts><title>Teilnahme der Schweiz an den Bildungsprogrammen der EU</title></affair>