{"id":20045091,"updated":"2023-07-28T11:31:15Z","additionalIndexing":"2841;Werbeverbot;Verwaltungsverfahren;Strafverfahren;Schweizerisches Heilmittelinstitut;Gesetz;pharmazeutisches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2077,"gender":"m","id":100,"name":"Gysin Hans Rudolf","officialDenomination":"Gysin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-03-10T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4702"},"descriptors":[{"key":"L04K01050301","name":"pharmazeutisches Erzeugnis","type":1},{"key":"L04K08040110","name":"Schweizerisches Heilmittelinstitut","type":1},{"key":"L06K070101030205","name":"Werbeverbot","type":1},{"key":"L05K0503010102","name":"Gesetz","type":1},{"key":"L04K08060306","name":"Verwaltungsverfahren","type":2},{"key":"L04K05040402","name":"Strafverfahren","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1078873200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2077,"gender":"m","id":100,"name":"Gysin Hans Rudolf","officialDenomination":"Gysin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"04.5091","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im letzten Dezember hat Swissmedic öffentlich über interne Reformen berichtet.<\/p><p>In diesem Zusammenhang frage ich den Bundesrat an:<\/p><p>1. Wie viele Strafanzeigen sind bei Swissmedic hängig? Wie viele davon betreffen Artikel 33 des Heilmittelgesetzes?<\/p><p>2. Wie viele eingeleitete Verwaltungsverfahren, betreffend Artikel 33 des Heilmittelgesetzes, sind bei Swissmedic noch hängig?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Straf- und Verwaltungsverfahren betreffend Artikel 33 des Heilmittelgesetzes"}],"title":"Straf- und Verwaltungsverfahren betreffend Artikel 33 des Heilmittelgesetzes"}