{"id":20045103,"updated":"2023-07-27T19:18:18Z","additionalIndexing":"04;Regierung;gerichtliche Untersuchung;Disziplinarmassnahme;Indiskretion","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2595,"gender":"m","id":1127,"name":"Freysinger Oskar","officialDenomination":"Freysinger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-06-07T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4704"},"descriptors":[{"key":"L06K120102020201","name":"Indiskretion","type":1},{"key":"L04K08060203","name":"Regierung","type":1},{"key":"L04K05040102","name":"gerichtliche Untersuchung","type":1},{"key":"L04K08060301","name":"Disziplinarmassnahme","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1086559200000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2595,"gender":"m","id":1127,"name":"Freysinger Oskar","officialDenomination":"Freysinger"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"04.5103","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Seit der Indiskretion im Bundesrat, den Tourismus-Franken betreffend, hat eine Strafuntersuchung stattgefunden, die scheinbar zu einem Abschluss gekommen ist.<\/p>

Hierzu folgende Fragen:<\/p>

1. Ist die für die Indiskretion verantwortliche Person identifiziert worden?<\/p>

2. Wenn ja, handelt es sich, wie inoffiziell zu vernehmen ist, um Herrn Raphael Saborit, einen engen Mitarbeiter von Herrn Bundesrat Couchepin?<\/p>

3. Ist der Rücktritt dieser Person mit einer Sanktion verbunden oder als Sanktion zu verstehen?<\/p>

4. Hat Herr Saborit mit Einverständnis oder gar im Auftrag von Bundesrat Couchepin gehandelt, oder war dieser zumindest über das Vorgehen seines Mitarbeiters informiert?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Indiskretion im Bundesrat"}],"title":"Indiskretion im Bundesrat"}