{"id":20045206,"updated":"2025-11-14T08:25:26Z","additionalIndexing":"2811;Asylbewerber\/in;Asylverfahren","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2004-10-04T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4705"},"descriptors":[{"key":"L05K0108010102","name":"Asylbewerber\/in","type":1},{"key":"L05K0108010201","name":"Asylverfahren","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1096840800000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"04.5206","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Versuchen Asylsuchende in der Schweiz, in ein gastfreundlicheres Land - wie etwa Kanada - auszureisen, so müssen sie langwierige Behördengänge erledigen und stossen auf alle möglichen Hindernisse und Schikanen.<\/p><p>Gibt die Schweiz dem Land, wo ein Asylgesuch eingereicht wurde, eine vorhergehende Stellungnahme ab, und versucht sie die Asylsuchenden an der Ausreise zu hindern?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Hindern Bundesbehörden Asylsuchende an der Ausreise?"}],"title":"Hindern Bundesbehörden Asylsuchende an der Ausreise?"}