{"id":20055063,"updated":"2023-07-27T21:25:02Z","additionalIndexing":"09;Metallabfall;Panzer;Abfallwirtschaft","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-03-14T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4707"},"descriptors":[{"key":"L05K0402040204","name":"Panzer","type":1},{"key":"L04K06010107","name":"Metallabfall","type":1},{"key":"L03K060102","name":"Abfallwirtschaft","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"VBS","id":6,"name":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1110754800000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"05.5063","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Für die Verschrottung der ersten Tranche Panzerhaubitzen wurden Angebote bei vier Firmen eingeholt.<\/p><p>Das Angebot der erwähnten Firma Thévenaz-Leduc AG war das wirtschaftlich günstigste. Aus der Verschrottung resultiert ein Erlös von insgesamt mehreren 100 000 Franken.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die in Ecublens domizilierte Thévenaz-Leduc AG demontiert derzeit im Auftrag der Armasuisse bis Ende Juni 2005 eine erste Tranche der Panzerhaubitzen M-109. Nach der geltenden Rechtslage hat die Armasuisse beim Zuschlag nicht nur dafür zu sorgen, dass die beauftragte Firma die vertrags- und gesetzeskonforme Entsorgung der Kampffahrzeuge garantiert; sie hat auch das wirtschaftlich günstigste Angebot zu berücksichtigen.<\/p><p>Ich gehe davon aus, dass die Erträge für das Altmetall (insbesondere für Aluminium) höher sind als die Shredderkosten.<\/p><p>Wie viel Ertrag konnte bei diesem Geschäft der Bundeskasse zugeführt werden?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Verschrottung obsoleter Kampffahrzeuge"}],"title":"Verschrottung obsoleter Kampffahrzeuge"}