﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20055092</id><updated>2023-07-28T09:10:24Z</updated><additionalIndexing>10;entsandte/r Arbeitnehmer/in;Europäische Union;freier Personenverkehr;Gegenseitigkeit;Grenzgebiet</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2005-06-06T00:00:00Z</date><legislativePeriod>47</legislativePeriod><session>4708</session></deposit><descriptors><descriptor><key>L04K05060204</key><name>freier Personenverkehr</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0704030103</key><name>Grenzgebiet</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L05K0702020108</key><name>entsandte/r Arbeitnehmer/in</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L04K05060205</key><name>Gegenseitigkeit</name><type>1</type></descriptor><descriptor><key>L02K0903</key><name>Europäische Union</name><type>2</type></descriptor></descriptors><drafts><draft><consultation><resolutions /></consultation><federalCouncilProposal /><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2005-06-06T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>2526</code><gender>m</gender><id>503</id><name>Robbiani Meinrado</name><officialDenomination>Robbiani</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion C</abbreviation><code>M-E</code><id>3</id><name>Christlichdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>05.5092</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;In den Grenzregionen besteht ein deutliches Ungleichgewicht zwischen den Bedingungen für den Zugang zu unserem Arbeitsmarkt, die für ausländische Dienstleistungserbringer in Bezug auf entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gelten, und den Bedingungen, denen Schweizer Unternehmen unterliegen, wenn sie in den Nachbarländern tätig sind. Sie stossen vor allem auf bürokratische und administrative Hindernisse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deshalb frage ich den Bundesrat, ob es nicht angebracht wäre, bei den dafür geeigneten Schweizer Vertretungen (Konsulate, Verbände oder vertragsgebundene Firmen) eine Stelle zur Unterstützung von Schweizer Unternehmen und Dienstleistungserbringern zu schaffen, die in den EU-Ländern tätig sein wollen.&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Gegenseitigkeit im freien Personenverkehr</value></text></texts><title>Gegenseitigkeit im freien Personenverkehr</title></affair>