{"id":20055114,"updated":"2023-07-27T20:17:46Z","additionalIndexing":"36;Versuch am Tier;ETH","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2610,"gender":"m","id":1154,"name":"Kohler Pierre","officialDenomination":"Kohler Pierre"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-06-13T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4708"},"descriptors":[{"key":"L04K16020112","name":"Versuch am Tier","type":1},{"key":"L05K1302050101","name":"ETH","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1118613600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2610,"gender":"m","id":1154,"name":"Kohler Pierre","officialDenomination":"Kohler Pierre"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"05.5114","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im Rahmen verschiedener wissenschaftlicher Studien, die an der Universität Lausanne durchgeführt werden, wurde der Bau mehrerer Labors für Tierversuche und die Fortpflanzung von Versuchstieren geplant.<\/p><p>Wie kann der Bundesrat der Subventionierung des Baus - im Falle der ETH Lausanne auch des Betriebs - so vieler Tierversuchslabors zustimmen, wo sich doch der Bundeshaushalt in einem so deplorablen Zustand befindet?<\/p><p>Ich ersuche den Bundesrat, dafür zu sorgen, dass, wie bereits seit langem vorgesehen, für die ETH Lausanne sowie die Universität Lausanne ein gemeinsames Tierversuchslabor gebaut wird.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tierversuchslabors in Lausanne. Warum so verschwenderisch?"}],"title":"Tierversuchslabors in Lausanne. Warum so verschwenderisch?"}