{"id":20055204,"updated":"2023-07-28T11:27:57Z","additionalIndexing":"52;Überschwemmung;Unwetter;Verhütung von Gefahren;Klimaveränderung;Schaden","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-10-03T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4709"},"descriptors":[{"key":"L05K0602020603","name":"Überschwemmung","type":1},{"key":"L05K0602020604","name":"Unwetter","type":1},{"key":"L05K0507020204","name":"Schaden","type":1},{"key":"L04K06010302","name":"Verhütung von Gefahren","type":1},{"key":"L04K06020209","name":"Klimaveränderung","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2005-10-03T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1128290400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2517,"gender":"f","id":495,"name":"Menétrey-Savary Anne-Catherine","officialDenomination":"Menétrey-Savary"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"05.5204","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Das Budget 2006 wurde vom Bundesrat verabschiedet und wird derzeit von den parlamentarischen Finanzkommissionen behandelt. Die Auswirkungen der Unwetterschäden 2005 und der entsprechende Finanzbedarf werden zurzeit analysiert. Die erforderlichen Mittel für den Wiederaufbau wird der Bundesrat im Rahmen des Budgetnachtrages I\/2006 beantragen. Der Mittelbedarf für zusätzliche Präventivmassnahmen muss zunächst fundiert abgeklärt werden und lässt sich daher nicht kurzfristig ins Budget einstellen.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Gedenkt der Bundesrat, angesichts der verheerenden Folgen der Unwetter vom Sommer 2005 entsprechende Anpassungen im Budget 2006 vorzunehmen, damit Präventivmassnahmen ergriffen und so weitere Katastrophen verhindert oder zumindest deren zerstörerische Folgen eingedämmt werden können?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Unwetterkatastrophen"}],"title":"Unwetterkatastrophen"}