{"id":20055268,"updated":"2023-07-28T13:30:16Z","additionalIndexing":"36;Universität;Genomanalyse;Versuch am Tier;ETH","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2624,"gender":"m","id":1134,"name":"Recordon Luc","officialDenomination":"Recordon"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2005-12-12T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4710"},"descriptors":[{"key":"L04K16020112","name":"Versuch am Tier","type":1},{"key":"L07K07060105010401","name":"Genomanalyse","type":1},{"key":"L05K1302050101","name":"ETH","type":1},{"key":"L05K1302050105","name":"Universität","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1134342000000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2624,"gender":"m","id":1134,"name":"Recordon Luc","officialDenomination":"Recordon"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion G","code":"G","id":6,"name":"Grüne Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"05.5268","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Der Bundesrat hat sich bei der Unterzeichnung der sogenannten \"Dreiecksabkommen\" zwischen der Universität Lausanne (UNIL), der ETHL (und der Universität Genf) zu einer engen Zusammenarbeit im Hinblick auf die Errichtung einer gemeinsamen Versuchstierhaltung verpflichtet. Nun wurden aber diese Übereinkommen in der Volksabstimmung vom 27. November 2005 abgelehnt.<\/p>

Wie will der Bundesrat angesichts dieser Tatsache sowie unter Berücksichtigung der Zusammenarbeit der UNIL und der ETHL am gemeinsamen Zentrum für Genomik und der viel versprechenden Perspektiven, welche die Genferseeregion im internationalen Vergleich im Bereich der Biowissenschaften hat, seinem Versprechen nachkommen - ein Versprechen, das im Übrigen vor der Volksabstimmung über diese Übereinkommen im Kanton Waadt von den Medien breit gestreut wurde?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Versuchstierhaltung an der Universität Lausanne und Zusammenarbeit mit der ETHL"}],"title":"Versuchstierhaltung an der Universität Lausanne und Zusammenarbeit mit der ETHL"}