1. Der Bundesrat ist sich der Wichtigkeit der Bundesterrasse für die Stadt Bern bewusst. Aus diesem Grund hat das Eidg. Finanzdepartement in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Bern ein Konzept betreffend die Verkehrs- und Bauplatzinstallationsproblematik bei der Sanierung des Parlamentsgebäudes entwickelt, welches die Sperrung der Bundesterrasse beinhaltet. In verschiedenen Sitzungen mit allen betroffenen Behörden und Instanzen der Stadt Bern (Tiefbauamt, Bauinspektorat, Gewerbepolizei, Präsidialdirektion, Verkehrspolizei, Feuerwehr, Sanität usw.) wurde das Konzept erarbeitet. Bern-Tourismus ist zu diesen Sitzungen ebenfalls eingeladen worden, hat sich jedoch jeweils durch die Präsidialdirektion und die Gewerbepolizei vertreten lassen. Bern Tourismus hat sich nie negativ zu der Sperrung der Bundesterrasse geäussert.<\/p>
2. Der Bundesrat hat die Priorität auf die Sicherheit der Bauarbeiter auf der Baustelle sowie die erfolgreiche Sanierung des Parlamentsgebäudes innerhalb der vorgegebenen Zeit gelegt. Entsprechend konnte den Anliegen der Fussgänger nur teilweise entsprochen werden.<\/p>
Die Bauherrschaft ist jedoch bemüht, die Sperrung der Bundesterrasse so schnell als möglich, im besten Falle bereits nach rund 18 Monaten, per Ende November 2007 ganz aufzuheben. Während dem Baufortschritt wird zudem laufend eine Optimierung und Reduktion der Absperrungen und Installationsflächen vorgenommen, so dass die Bundesterrasse den Fussgängern bereits früher in einem beschränkten Masse zugänglich sein wird.<\/p> Antwort des Bundesrates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"
Im Zusammenhang mit dem Umbau des Parlamentsgebäudes wurde die Bundesterasse als Durchgang für Fussgänger gesperrt. Es ist verständlich, dass im Zusammenhang mit gewissen Arbeiten - nicht zuletzt aus Sicherheitsgründen, beispielsweise bei der Montage von Baukranen und von Gerüsten - eine vorübergehende Sperrung angeordnet wurde. <\/p>
Es ist jedoch unverständlich, dass die Bundesterasse während zwei Jahren (!) gesperrt bleiben soll. Es ist nahe liegend, dass es für die Bauleitung einfacher ist, alles abzusperren. Demgegenüber sollten jedoch auch andere Interessen mitberücksichtigt werden. <\/p>
Die Bundesterasse ist für die Stadt Bern und für die Besucher von Bundes-Bern eine wichtige touristische Attraktion und Teil eines attraktiven öffentlichen Raums. In allen Reiseführern und Bern-Prospekten wird ein Spaziergang über die Bundesterasse als besonders empfehlenswert aufgeführt.<\/p>
Ich bitte den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:<\/p>
1. Haben vor der Sperrung der Bundesterasse Gespräche mit \"Bern-Tourismus\" stattgefunden?<\/p>
2. Sieht er Möglichkeiten, je nach Stand der Bauarbeiten, zumindest provisorische Durchgangsmöglichkeiten vorzusehen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Umbau des Parlamentsgebäudes. Sperrung der Bundesterrasse für zwei Jahre!"}],"title":"Umbau des Parlamentsgebäudes. Sperrung der Bundesterrasse für zwei Jahre!"}