200631922025-11-14T07:20:33Z09;verdeckte Ermittlung;religiöse Einrichtung;Nachrichtendienst;Staatsschutz;Islam;Genf (Kanton);Dienst für Analyse und PräventionIp.8Interpellation2579m1065Leuenberger UeliLeuenberger-GenèveFraktion GG6Grüne FraktionauthorNR1NationalratN2006-05-08T00:00:00Z474712L05K0402031401Nachrichtendienst1L05K0804030101Dienst für Analyse und Prävention1L04K01060202Islam1L05K0504010204verdeckte Ermittlung1L04K01060209religiöse Einrichtung1L05K0301010106Genf (Kanton)2L04K04030303Staatsschutz22DiskussionNR1NationalratN2006-10-06T00:00:00ZDiskussion verschoben295AdmNR1NationalratN2008-06-13T00:00:00ZAbgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt322006-09-22T00:00:00Z0EJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue2006-05-08T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2008-06-13T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12610m1154Kohler PierreKohler Pierrecosign2569f806Graf MayaGraf Mayacosign2457f407Genner RuthGennercosign2650f1293John-Calame FrancineJohn-Calamecosign2624m1134Recordon LucRecordoncosign2654m1318Schelbert LouisSchelbertcosign2611m1158Lang JosefLangcosign2615m1112Müller GeriMüller Gericosign2517f495Menétrey-Savary Anne-CatherineMenétrey-Savarycosign2632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carlocosign2422f359Teuscher FranziskaTeuschercosign2296m97Gross AndreasGross Andreascosign2367m301Banga BorisBangacosign2333m241Zisyadis JosefZisyadiscosign2603f1146Huguenin MarianneHuguenincosign2596f1155Frösch ThereseFröschcosign2491f524Garbani ValérieGarbani Valériecosign2405f341Maury Pasquier LilianeMaury Pasquiercosign2633m1160Vanek PierreVanekcosign2579m1065Leuenberger UeliLeuenberger-GenèveFraktion GG6Grüne Fraktionauthor06.3192229Erledigt0014Antwort BR / Büro<p>Der Bundesrat ist daran interessiert, dass die Vorwürfe von Herrn Covassi im dafür vorgesehenen rechtlichen Rahmen aufgeklärt werden, das heisst durch die hierfür zuständige Geschäftsprüfungsdelegation. Damit wird auch die für die Belange der Nachrichtendienste notwendige Geheimhaltung gewährleistet. Auf spekulative Veröffentlichungen der Medien kann der Bundesrat hingegen nicht eintreten. Er hält insbesondere an der Praxis fest, keine konkreten Angaben zu behaupteten Verbindungen von Einzelpersonen zu Nachrichtendiensten zu veröffentlichen.</p><p>Zu den Fragen im Einzelnen:</p><p>1./2. Der Bundesrat und die Verwaltungseinheiten kooperieren vollständig mit der Geschäftsprüfungsdelegation zur Aufklärung der Vorwürfe.</p><p>3.-5. Herr Covassi hat als Schweizer Bürger jederzeit das Recht, in die Schweiz einzureisen und vor der Geschäftsprüfungsdelegation auszusagen. Eine behördliche Rückführung ist nicht notwendig. Der Bundesrat hat keine glaubhaften Hinweise, wonach Herrn Covassis Leben durch Nachrichtendienste oder Einzelpersonen gefährdet wäre. Falls Herr Covassi über konkrete Belege für eine Gefährdung durch Dritte verfügt, so kann er sich an die zuständigen Polizeiorgane wenden. Es versteht sich von selbst, dass von Schweizer Nachrichtendiensten keine Gefährdung der Person von Herrn Covassi ausgeht.</p><p>6. Der Vorsteher des EJPD hat ein an ihn gerichtetes Schreiben von Herrn Ramadan beantwortet. Es besteht auch gegenüber Herrn Ramadan keine Veranlassung, Details über die Arbeitsweise der Nachrichtendienste bekanntzugeben. Es ist erneut festzuhalten, dass nach Kontrolle der internen Vorgänge derzeit keine Hinweise bestehen, dass die Schweizer Nachrichtendienste rechtswidrige Informationsbeschaffungen betreiben.</p> Antwort des Bundesrates.5Eingereichter Text<p>Am 20. März 2006 hat der Bundesrat meine Fragen zu den Aktivitäten des Dienstes für Analyse und Prävention (DAP) im Zusammenhang mit verdeckten Ermittlungen gegen Moscheen in der Schweiz und mit dem Einsatz eines Lockspitzels im Genfer Centre Islamique beantwortet. In seiner Antwort bestritt der Bundesrat, dass der DAP Lockspitzel eingesetzt habe, und äusserte sich ausweichend zum Einsatz von Informanten.</p><p>Seither haben die Medien zahlreiche weitere Informationen zu dieser Angelegenheit publikgemacht. Der Interpellant ist im Besitz von Informationen und Dokumenten, die eindeutig beweisen, dass der DAP im Genfer Centre Islamique einen Lockspitzel eingesetzt hat. Der betreffende Agent, Claude Covassi, war gleichzeitig für den Strategischen Nachrichtendienst (SND) tätig. Nach Angriffen und Drohungen gegen seine Person ist er ins Ausland geflohen. Seit mehr als zwei Monaten wendet er sich via Medien an die Behörden unseres Landes, insbesondere an die Geschäftsprüfungsdelegation, und bittet um Gehör. Da er unter grossem Druck steht, beliefert er die Medien regelmässig mit weiteren Informationen, die beweisen sollen, dass er in guten Treuen gehandelt habe. Zurzeit droht er damit, er werde hochsensible Informationen über die schweizerischen Geheimdienste offenlegen. Manche dieser Informationen könnten unserem Land schweren Schaden zufügen. Angesichts der Dringlichkeit dieser Probleme ersuche ich den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:</p><p>1. Ist er bereit, alles zu tun, damit die vom DAP veranlasste Aktion gegen das Genfer Centre Islamique restlos aufgeklärt wird?</p><p>2. Ist er bereit, die Aktivitäten des DAP und des SND im Fall Covassi restlos aufzuklären?</p><p>3. Ist er bereit, die Rückführung von Claude Covassi zu organisieren, damit dieser vor der Geschäftsprüfungsdelegation aussagen kann?</p><p>4. Wie erklärt er den Umstand, dass der SND sich weigert, die Rückführung von Herrn Covassi zu erleichtern, obwohl es doch dieser Dienst war, der ihn ausser Landes geschafft hat, indem er ihn zum Flughafen brachte und die Reisekosten übernahm?</p><p>5. Ist er bereit, für einen geeigneten Schutz von Herrn Covassi zu sorgen, damit dessen Leben nicht durch Nachrichtendienste oder Einzelpersonen gefährdet werden kann?</p><p>6. Der Leiter des Genfer Centre Islamique hat sich in einem Schreiben betreffend die gegen das Centre gerichtete Aktion an den Bundesrat gewandt. Ist dieser bereit, das Schreiben zu beantworten?</p>1Titel des GeschäftesMaulwurf-Affäre in Genf