{"id":20063203,"updated":"2023-07-28T09:12:51Z","additionalIndexing":"28;Verwaltungskontrolle durch den Bundesrat;Kontrolle;Verkauf;SUVA;Immobilieneigentum;Versicherungsaufsicht","affairType":{"abbreviation":"Ip.","id":8,"name":"Interpellation"},"author":{"councillor":{"code":2565,"gender":"m","id":801,"name":"Abate Fabio","officialDenomination":"Abate"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-05-10T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4712"},"descriptors":[{"key":"L05K0104011602","name":"SUVA","type":1},{"key":"L04K05070109","name":"Immobilieneigentum","type":1},{"key":"L04K11100116","name":"Versicherungsaufsicht","type":1},{"key":"L04K08020313","name":"Kontrolle","type":1},{"key":"L05K0701010201","name":"Verkauf","type":1},{"key":"L06K080602010201","name":"Verwaltungskontrolle durch den Bundesrat","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-10-06T00:00:00Z","text":"Erledigt","type":30}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2006-08-30T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1147212000000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1160085600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2565,"gender":"m","id":801,"name":"Abate Fabio","officialDenomination":"Abate"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"Freisinnig-demokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.3203","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>1. Nachdem die Bundesanwaltschaft das gerichtspolizeiliche Ermittlungsverfahren am 3. Oktober 2005 formell eröffnet hatte, wurde der Fall am 16. Januar 2006 dem eidgenössischen Untersuchungsrichteramt zur Voruntersuchung übergeben.<\/p><p>2. Dies ist zu bejahen. Aufgrund der intensiven Ermittlungen der Bundesanwaltschaft und der Bundeskriminalpolizei liess sich der Tatverdacht so weit erhärten, dass die Ermittlungsakten dem zuständigen eidgenössischen Untersuchungsrichter übergeben wurden.<\/p>  Antwort des Bundesrates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Im September 2005 hat die Bundesanwaltschaft das Ermittlungsverfahren in Bezug auf den Verkauf von Suva-Immobilien übernommen.<\/p><p>Der Bundesrat wird ersucht, folgende Fragen zu beantworten:<\/p><p>1. In welchem Stadium befinden sich die Ermittlungen?<\/p><p>2. Sind seit Herbst 2005 Fortschritte zu verzeichnen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Ermittlungsverfahren gegen die Suva"}],"title":"Ermittlungsverfahren gegen die Suva"}