{"id":20063231,"updated":"2025-11-14T07:28:15Z","additionalIndexing":"66;Elektrizitätsmarkt;elektrische Leitung;unterirdischer Transport;Eisenbahntunnel;Transport über Kabel;Hochspannungsleitung;NEAT","affairType":{"abbreviation":"Po.","id":6,"name":"Postulat"},"author":{"councillor":{"code":2412,"gender":"m","id":348,"name":"Rechsteiner Rudolf","officialDenomination":"Rechsteiner-Basel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-05-11T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4712"},"descriptors":[{"key":"L04K18010305","name":"Transport über Kabel","type":1},{"key":"L05K1703030101","name":"elektrische Leitung","type":1},{"key":"L04K17030302","name":"Elektrizitätsmarkt","type":1},{"key":"L07K18020202010101","name":"Eisenbahntunnel","type":1},{"key":"L06K170303010101","name":"Hochspannungsleitung","type":2},{"key":"L05K1803020701","name":"NEAT","type":2},{"key":"L04K18010306","name":"unterirdischer Transport","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-20T00:00:00Z","text":"Ablehnung","type":22}]},"federalCouncilProposal":{"code":"-","date":"2006-11-22T00:00:00Z","text":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates."},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1147298400000+0200)\/","id":24,"name":"Im Rat noch nicht behandelt"},{"date":"\/Date(1166569200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2637,"gender":"m","id":1130,"name":"Wehrli Reto","officialDenomination":"Wehrli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2648,"gender":"m","id":1279,"name":"Nordmann Roger","officialDenomination":"Nordmann"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2647,"gender":"m","id":1267,"name":"Stöckli Hans","officialDenomination":"Stöckli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2476,"gender":"m","id":452,"name":"Bigger Elmar","officialDenomination":"Bigger"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2635,"gender":"m","id":1110,"name":"Vischer Daniel","officialDenomination":"Vischer Daniel"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2343,"gender":"m","id":254,"name":"Steiner Rudolf","officialDenomination":"Steiner Rudolf"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2264,"gender":"m","id":14,"name":"Bezzola Duri","officialDenomination":"Bezzola Duri"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2373,"gender":"m","id":309,"name":"Cavalli Franco","officialDenomination":"Cavalli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2599,"gender":"f","id":1151,"name":"Gyr-Steiner Josy","officialDenomination":"Gyr-Steiner"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2493,"gender":"m","id":469,"name":"Glasson Jean-Paul","officialDenomination":"Glasson Jean-Paul"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2479,"gender":"m","id":455,"name":"Chevrier Maurice","officialDenomination":"Chevrier"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2569,"gender":"f","id":806,"name":"Graf Maya","officialDenomination":"Graf Maya"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2394,"gender":"f","id":331,"name":"Hubmann Vreni","officialDenomination":"Hubmann"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2592,"gender":"m","id":1133,"name":"Darbellay Christophe","officialDenomination":"Darbellay"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2646,"gender":"f","id":1288,"name":"Amherd Viola","officialDenomination":"Amherd"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2654,"gender":"m","id":1318,"name":"Schelbert Louis","officialDenomination":"Schelbert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2389,"gender":"m","id":325,"name":"Guisan Yves","officialDenomination":"Guisan"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2504,"gender":"m","id":480,"name":"Keller Robert","officialDenomination":"Keller Robert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2446,"gender":"m","id":390,"name":"Widmer Hans","officialDenomination":"Widmer Hans"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2498,"gender":"m","id":474,"name":"Hess Bernhard","officialDenomination":"Hess Bernhard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2424,"gender":"m","id":361,"name":"Theiler Georges","officialDenomination":"Theiler"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2526,"gender":"m","id":503,"name":"Robbiani Meinrado","officialDenomination":"Robbiani"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2626,"gender":"m","id":1115,"name":"Reymond André","officialDenomination":"Reymond"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2611,"gender":"m","id":1158,"name":"Lang Josef","officialDenomination":"Lang"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2311,"gender":"m","id":151,"name":"Miesch Christian","officialDenomination":"Miesch"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2408,"gender":"m","id":344,"name":"Oehrli Fritz Abraham","officialDenomination":"Oehrli"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2598,"gender":"m","id":1117,"name":"Germanier Jean-René","officialDenomination":"Germanier"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2615,"gender":"m","id":1112,"name":"Müller Geri","officialDenomination":"Müller Geri"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2484,"gender":"m","id":460,"name":"Dunant Jean Henri","officialDenomination":"Dunant"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2422,"gender":"f","id":359,"name":"Teuscher Franziska","officialDenomination":"Teuscher"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2254,"gender":"f","id":101,"name":"Haering Barbara","officialDenomination":"Haering"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2391,"gender":"m","id":328,"name":"Gysin Remo","officialDenomination":"Gysin Remo"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2296,"gender":"m","id":97,"name":"Gross Andreas","officialDenomination":"Gross Andreas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2375,"gender":"m","id":311,"name":"Christen Yves","officialDenomination":"Christen Yves"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2589,"gender":"m","id":1116,"name":"Burkhalter Didier","officialDenomination":"Burkhalter"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2532,"gender":"m","id":510,"name":"Siegrist Ulrich","officialDenomination":"Siegrist Ulrich"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2563,"gender":"f","id":551,"name":"Marty Kälin Barbara","officialDenomination":"Marty Kälin"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2614,"gender":"f","id":1139,"name":"Markwalder Christa","officialDenomination":"Markwalder"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2585,"gender":"m","id":1138,"name":"Bäumle Martin","officialDenomination":"Bäumle"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2367,"gender":"m","id":301,"name":"Banga Boris","officialDenomination":"Banga"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2587,"gender":"f","id":1144,"name":"Brunschwig Graf Martine","officialDenomination":"Brunschwig Graf"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2487,"gender":"m","id":463,"name":"Favre Charles","officialDenomination":"Favre Charles"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2542,"gender":"m","id":520,"name":"Wandfluh Hansruedi","officialDenomination":"Wandfluh"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2473,"gender":"m","id":449,"name":"Aeschbacher Ruedi","officialDenomination":"Aeschbacher Ruedi"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2449,"gender":"m","id":396,"name":"Waber Christian","officialDenomination":"Waber"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2596,"gender":"f","id":1155,"name":"Frösch Therese","officialDenomination":"Frösch"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2543,"gender":"m","id":521,"name":"Wasserfallen Kurt","officialDenomination":"Wasserfallen"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2636,"gender":"m","id":1128,"name":"Wäfler Markus","officialDenomination":"Wäfler Markus"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2461,"gender":"m","id":419,"name":"Beck Serge","officialDenomination":"Beck Serge"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2382,"gender":"m","id":318,"name":"Engelberger Edi","officialDenomination":"Engelberger"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2588,"gender":"m","id":1104,"name":"Büchler Jakob","officialDenomination":"Büchler Jakob"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2421,"gender":"f","id":358,"name":"Stump Doris","officialDenomination":"Stump"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2448,"gender":"f","id":395,"name":"Fässler-Osterwalder Hildegard","officialDenomination":"Fässler Hildegard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2538,"gender":"m","id":516,"name":"Triponez Pierre","officialDenomination":"Triponez"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2523,"gender":"m","id":500,"name":"Pfister Theophil","officialDenomination":"Pfister Theophil"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2486,"gender":"m","id":462,"name":"Fattebert Jean","officialDenomination":"Fattebert"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2601,"gender":"f","id":1156,"name":"Heim Bea","officialDenomination":"Heim"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2590,"gender":"m","id":1143,"name":"Cathomas Sep","officialDenomination":"Cathomas"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2399,"gender":"m","id":336,"name":"Kunz Josef","officialDenomination":"Kunz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2544,"gender":"f","id":522,"name":"Wyss Ursula","officialDenomination":"Wyss Ursula"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2426,"gender":"f","id":363,"name":"Vermot-Mangold Ruth-Gaby","officialDenomination":"Vermot-Mangold"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2412,"gender":"m","id":348,"name":"Rechsteiner Rudolf","officialDenomination":"Rechsteiner-Basel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.3231","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>In der Stellungnahme zum Postulat 05.3251 hat der Bundesrat die Idee einer Hochspannungsleitung durch die Neat-Tunnels angesichts des Planungsfortschritts als nicht mehr realisierbar betrachtet. Neue Überlegungen der SBB im Gefolge der Strompanne vom 22. Juni 2005 zeigen nun aber, dass in einem kurzen Zeitfenster doch noch die Errichtung einer weiteren Leitung im Gotthard-Basistunnel denkbar ist. <\/p><p>Im Nord-Süd-Verkehr bestehen Netzengpässe. Der internationale Stromhandel gewinnt an Bedeutung. Dank der zentralen Lage und den Speicherseen kommt der Schweiz eine Schlüsselrolle im Stromhandel zu. Die unterirdische Führung von Übertragungsleitungen hat Vorteile. Sie vermindert Risiken wie etwa Überschläge von einer Hochspannungsleitung auf Bäume (Ursache des Stromzusammenbruches in Italien), kann Stromverluste mindern, schont die Landschaften und kann die Versorgungssicherheit verbessern. Deshalb bitten wir den Bundesrat, innerhalb der gesetzten kurzen Fristen eine Neubeurteilung vorzunehmen und die Option Stromtransitleitung offenzuhalten.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Der Bundesrat hat die Möglichkeit einer Stromtransitleitung durch die Weströhre des Gotthard-Basistunnels (GBT) erneut geprüft.<\/p><p>Bundesrat Leuenberger hat im Gefolge der Strompanne vom 22. Juni 2005 eine Arbeitsgruppe eingesetzt, in der die Elektrizitätswerke vertreten sind. Aus den Sitzungen der Arbeitsgruppe Leitungen und Versorgungssicherheit geht klar hervor, dass eine solche Transitleitung kein Element des strategischen Netzes auf der 50-Hz-Ebene darstellt und heute von keiner Seite die Bereitschaft besteht, die nötigen Investitionen zu tätigen. Eine derartige Option für einen unbekannten Dritten offenzuhalten ist wirtschaftlich nicht sinnvoll.<\/p><p>Was die bauliche Seite betrifft, so wäre der Bau von drei 200-mm-Kabelschutzrohren technisch grundsätzlich möglich. Allerdings besteht ein erheblicher Termindruck. Aufgrund des Arbeitsfortschritts im GBT wäre es zwingend, dass die entsprechenden Mittel rasch zur Verfügung stehen, damit die nötigen Auftragserweiterungen ausgelöst werden könnten. Nach Ausführung des Innenausbaus des Tunnels kann der Kabelkanal nicht mehr bzw. nur mit absolut unverhältnismässigem Aufwand eingebaut werden. Erschwerend ist der Umstand, dass heute noch keine gesicherte Aussage möglich ist, welchen Anforderungen in Bezug auf Spannung und Technologie ein künftiges Kabel genügen müsste. Diese Anforderungen sind jedoch baulich relevant, etwa für die Abstände der Muffenschächte. Ist die Innenschale einbetoniert, sind Muffenschächte nur mit grossem finanziellem Aufwand realisierbar. Die Innenschale müsste entfernt und die Schächte müssen nachträglich ausgesprengt werden.<\/p><p>Kostenseitig kann der finanzielle Aufwand für die Offenhaltung dieser Option nur mit einem grossen Streumass und basierend auf der Annahme, dass das Vorhaben noch in diesem Jahr bestellt würde, angegeben werden. Dabei sind nicht die effektiven Bauarbeiten kostspielig, sondern die längere Bauzeit und die Beeinträchtigungen des Bauunternehmers hinsichtlich seiner Abläufe, Logistik und Installationen, die auf den Bau des GBT in der bestellten Form ausgerichtet sind. Auf dieser Berechnungsbasis ist mit Rohbaukosten von 250 bis 350 Millionen Franken zu rechnen. Diese Kosten würden bereits ab dem Jahre 2007 bis zur Inbetriebnahme des GBT anfallen. Die technische Ausrüstung (Kabel, Anschlüsse usw.) ist dabei nicht enthalten. Terminlich würden die Auswirkungen dieser Arbeiten den Inbetriebsetzungstermin des GBT um rund eineinhalb bis zweieinhalb Jahre verzögern.<\/p><p>Betrachtet man all diese Nachteile, ist die Option einer Stromtransitleitung durch den GBT nicht weiterzuverfolgen, zumal diese zurzeit von keinem Unternehmen nachgefragt wird.<\/p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates."},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die Unterzeichneten bitten den Bundesrat:<\/p><p>1. Vorkehrungen zu treffen, damit die Option einer Stromtransitleitung durch den Gotthard-Basistunnel im gegebenen knappen Zeitfenster offen bleibt. <\/p><p>2. Die für die technische Dimensionierung nötigen Prüfungsaufträge zu erteilen.<\/p><p>3. Eine solche Option im Sachplan Übertragungsleitungen zu berücksichtigen.<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Stromtransitleitung durch den Gotthard-Basistunnel"}],"title":"Stromtransitleitung durch den Gotthard-Basistunnel"}