200636802023-07-27T20:29:07Z12;Konflikt zwischen Sprachregionen;Gleichstellung von Mann und Frau;sprachliche Diskriminierung;Bundesrichter/in;Sprachregion;Präsidium;BundesgerichtMo.5Motion2625m1132Rey Jean-NoëlRey Jean-NoëlFraktion SS2Sozialdemokratische FraktionauthorNR1NationalratN2006-12-13T00:00:00Z474715L05K0505010301Bundesgericht1L05K0505020101Bundesrichter/in1L04K08020333Präsidium1L04K05020305Gleichstellung von Mann und Frau1L04K01060102Sprachregion1L04K05020409sprachliche Diskriminierung2L05K0106010204Konflikt zwischen Sprachregionen25AdmNR1NationalratN2007-12-06T00:00:00ZDer Vorstoss wird übernommen durch Herrn Sommaruga Carlo.903NormalNR1NationalratN2008-12-19T00:00:00ZFristverlängerung505AdmNR1NationalratN2009-03-20T00:00:00ZAbgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt32-2007-02-14T00:00:00ZDer Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.0EJPD5Justiz- und Polizeidepartementtrue2006-12-13T00:00:0024Im Rat noch nicht behandelt2009-03-20T00:00:00229ErledigtdeNR1NationalratN12574m824Salvi PierreSalvicosign2648m1279Nordmann RogerNordmanncosign2647m1267Stöckli HansStöcklicosign2527m504Rossini StéphaneRossinicosign2634m1123Veillon Pierre-FrançoisVeilloncosign2500m476Hofmann UrsHofmann Urscosign2610m1154Kohler PierreKohler Pierrecosign2370m305Berberat DidierBerberatcosign2599f1151Gyr-Steiner JosyGyr-Steinercosign2493m469Glasson Jean-PaulGlasson Jean-Paulcosign2479m455Chevrier MauriceChevriercosign2628f1140Sadis LauraSadiscosign2488m464Fehr Hans-JürgFehr Hans-Jürgcosign2394f331Hubmann VreniHubmanncosign2592m1133Darbellay ChristopheDarbellaycosign2528m505Ruey ClaudeRueycosign2650f1293John-Calame FrancineJohn-Calamecosign2621m1108Parmelin GuyParmelincosign2624m1134Recordon LucRecordoncosign2608f1147Kiener Nellen MargretKiener Nellencosign2446m390Widmer HansWidmer Hanscosign2533f511Simoneschi-Cortesi ChiaraSimoneschi-Cortesicosign2526m503Robbiani MeinradoRobbianicosign2377m313Dupraz JohnDuprazcosign2611m1158Lang JosefLangcosign2423f360Thanei AnitaThaneicosign2598m1117Germanier Jean-RenéGermaniercosign2470f435Meyer-Kaelin ThérèseMeyer Thérèsecosign2540m518Vaudroz RenéVaudroz Renécosign2517f495Menétrey-Savary Anne-CatherineMenétrey-Savarycosign2632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carlocosign2501m477Janiak ClaudeJaniakcosign2522m499Pedrina FabioPedrinacosign2076m326Günter PaulGüntercosign2436f350Bernasconi MariaBernasconicosign2296m97Gross AndreasGross Andreascosign2413m349Rennwald Jean-ClaudeRennwaldcosign2589m1116Burkhalter DidierBurkhaltercosign2563f551Marty Kälin BarbaraMarty Kälincosign2583f1131Allemann EviAllemanncosign2587f1144Brunschwig Graf MartineBrunschwig Grafcosign2596f1155Frösch ThereseFröschcosign2565m801Abate FabioAbatecosign2627m1119Rime Jean-FrançoisRimecosign2421f358Stump DorisStumpcosign2579m1065Leuenberger UeliLeuenberger-Genèvecosign2630f1129Schenker SilviaSchenker Silviacosign2448f395Fässler-Osterwalder HildegardFässler Hildegardcosign2629f1148Savary GéraldineSavarycosign2412m348Rechsteiner RudolfRechsteiner-Baselcosign2491f524Garbani ValérieGarbani Valériecosign2591m1152Daguet AndréDaguetcosign2652f1295Graf-Litscher EdithGraf-Litschercosign2660f1346Moret IsabelleMoret Isabellecosign2405f341Maury Pasquier LilianeMaury Pasquiercosign2613m1150Levrat ChristianLevratcosign2601f1156Heim BeaHeimcosign2477m453Bugnon AndréBugnoncosign2426f363Vermot-Mangold Ruth-GabyVermot-Mangoldcosign2625m1132Rey Jean-NoëlRey Jean-NoëlFraktion SS2Sozialdemokratische Fraktionauthor2632m1120Sommaruga CarloSommaruga Carloassuming06.3680229Erledigt006Begründung<p>Der nationale Zusammenhalt, der institutionelle Frieden und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in unsere Institutionen sind von einem subtilen Gleichgewicht zwischen den Sprachgemeinschaften, den Regionen und den Geschlechtern abhängig. Ab 1. Januar 2007 sind die Präsidien des Bundesgerichtes, des Bundesstrafgerichtes und des Bundesverwaltungsgerichtes ausschliesslich von Deutschschweizerinnen und Deutschschweizern besetzt. Auch die drei Mitglieder der eidgenössischen Verwaltungskommission des Bundesgerichtes sind alle aus der Deutschschweiz. Deshalb ist es notwendig, die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, die die Einhaltung der Grundprinzipien unseres Bundesstaates sicherstellen.</p>14Antwort BR / Büro<p>Weder die Verfassung noch die Gesetze über die Eidgenössischen Gerichte noch das Parlamentsgesetz enthalten spezielle Bestimmungen für die Vertretung der Sprachen und der beiden Geschlechter bei den Richterwahlen. Dies gilt umso mehr für die Wahl in die Gerichtspräsidien. Bei diesen handelt es sich im Übrigen um Leitungsorgane, für deren Besetzung Führungsqualitäten wesentlich sind. Der Kreis der Richter und Richterinnen, die sich für diese Aufgabe eignen, ist bereits begrenzt und sollte nicht noch mehr eingeschränkt werden. Ferner wählen nicht die Gerichte selber den Präsidenten beziehungsweise die Präsidentin und den Vizepräsidenten beziehungsweise die Vizepräsidentin der drei Eidgenössischen Gerichte. Zuständig für die Wahlen ist vielmehr die Bundesversammlung. Diese ist nicht an den Wahlvorschlag der Gerichte gebunden. Es steht ihr deshalb frei, davon abzuweichen, um eine ausgeglichenere Vertretung der Sprachen und der Geschlechter sicherzustellen, wenn sie dies als nötig erachtet. Eine Gesetzesänderung ist nicht nötig.</p> Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.5Eingereichter Text<p>Der Bundesrat wird beauftragt, durch ergänzende Bestimmungen im Bundesgerichtsgesetz, im Strafgerichtsgesetz und im Verwaltungsgerichtsgesetz oder in anderer Form die notwendigen gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, um eine ausgeglichene Vertretung der Sprachgemeinschaften und der Geschlechter in den Präsidien der eidgenössischen Gerichte sicherzustellen.</p>1Titel des GeschäftesPräsidien der eidgenössischen Gerichte