{"id":20063722,"updated":"2023-07-28T11:06:15Z","additionalIndexing":"28;Lebensversicherung;Versicherungsleistung;Bilanz;Gewinn;Auslegung des Rechts;Einnahme eines Betriebs;Berufliche Vorsorge;Vollzug von Beschlüssen;Transparenz;Informationsverbreitung;Versicherungsaufsicht","affairType":{"abbreviation":"Ip.","id":8,"name":"Interpellation"},"author":{"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-18T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4715"},"descriptors":[{"key":"L04K11100106","name":"Lebensversicherung","type":1},{"key":"L06K070302010206","name":"Gewinn","type":1},{"key":"L04K11100116","name":"Versicherungsaufsicht","type":1},{"key":"L05K1110011304","name":"Versicherungsleistung","type":1},{"key":"L05K0104010102","name":"Berufliche Vorsorge","type":1},{"key":"L06K070302010204","name":"Einnahme eines Betriebs","type":2},{"key":"L03K080703","name":"Vollzug von Beschlüssen","type":2},{"key":"L04K05030201","name":"Auslegung des Rechts","type":2},{"key":"L06K070302010103","name":"Bilanz","type":2},{"key":"L04K12010202","name":"Informationsverbreitung","type":2},{"key":"L05K1201020203","name":"Transparenz","type":2}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":5,"name":"Adm"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-12-20T00:00:00Z","text":"Zurückgezogen","type":17}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EFD","id":7,"name":"Finanzdepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1166396400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"type":"author"},{"councillor":{"code":2412,"gender":"m","id":348,"name":"Rechsteiner Rudolf","officialDenomination":"Rechsteiner-Basel"},"type":"speaker"}],"shortId":"06.3722","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Unrechtmässige Überschussverteilung und fehlende Aufsicht über Lebensversicherungen"}],"title":"Unrechtmässige Überschussverteilung und fehlende Aufsicht über Lebensversicherungen"}