{"id":20065004,"updated":"2023-07-28T08:12:49Z","additionalIndexing":"2841;Informationspolitik;Preisrückgang;Schweizerisches Heilmittelinstitut;pharmazeutisches Erzeugnis","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2600,"gender":"f","id":1106,"name":"Häberli-Koller Brigitte","officialDenomination":"Häberli-Koller"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-03-13T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4711"},"descriptors":[{"key":"L04K01050301","name":"pharmazeutisches Erzeugnis","type":1},{"key":"L04K11050501","name":"Preisrückgang","type":1},{"key":"L04K08040110","name":"Schweizerisches Heilmittelinstitut","type":1},{"key":"L03K120102","name":"Informationspolitik","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1142204400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2600,"gender":"f","id":1106,"name":"Häberli-Koller Brigitte","officialDenomination":"Häberli-Koller"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion C","code":"M-E","id":3,"name":"Christlichdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"06.5004","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Wie beurteilt der Bundesrat die Auswirkungen der verzögerten Bekanntgabe der Preissenkungsrunde vom 1. April 2006 auf die Grossisten?<\/p><p>Wie gedenkt er die Swissmedic zu einer berechenbareren Arbeitsweise zu veranlassen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Swissmedic. Preissenkungsrunde vom 1. April 2006"}],"title":"Swissmedic. Preissenkungsrunde vom 1. April 2006"}