{"id":20065039,"updated":"2023-07-27T19:39:20Z","additionalIndexing":"08;Bulgarien;Staatsbesuch","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":2383,"gender":"m","id":319,"name":"Fehr Hans","officialDenomination":"Fehr Hans"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2006-03-20T00:00:00Z","legislativePeriod":47,"session":"4711"},"descriptors":[{"key":"L04K03010203","name":"Bulgarien","type":1},{"key":"L04K10020112","name":"Staatsbesuch","type":1}],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{"date":"2006-03-20T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDA","id":3,"name":"Departement für auswärtige Angelegenheiten","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1142809200000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":2383,"gender":"m","id":319,"name":"Fehr Hans","officialDenomination":"Fehr Hans"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"06.5039","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"

Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"

Am 14. und 15. März 2006 weilten der Staatspräsident, die Arbeits- und Sozialministerin sowie der Aussenminister von Bulgarien in Bern. Diese Persönlichkeiten wurden von Herrn Bundespräsident Leuenberger und von den Bundesräten Couchepin und Calmy-Rey jeweils separat zu Audienzen, Gesprächen oder Arbeitsessen empfangen. Der bulgarische Präsident hatte sogar das Vergnügen, dass ihm sowohl Herr Bundespräsident Leuenberger als auch Herr Bundesrat Couchepin die Aufwartung machten.<\/p>

Was waren Ziel und Zweck dieser verschiedenen Treffen aus schweizerischer Sicht?<\/p>

Waren schweizerische \"Solidaritätszahlungen\" an Bulgarien ein Thema, nachdem aus Brüssel bereits Forderungen nach weiteren solchen Zahlungen bei künftigen EU-Erweiterungen gekommen sind?<\/p>

Warum war bei diesen Treffen nicht in erster Linie Herr Wirtschaftsminister Deiss in der Absicht zugegen, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Bulgarien zu stärken?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Sinn und Zweck des Staatsbesuchs aus Bulgarien"}],"title":"Sinn und Zweck des Staatsbesuchs aus Bulgarien"}